Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je développerai des sites Shopify Markets multilingues pour vos boutiques, incluant la configuration des devises et des tarifs
lamia fort
À propos de ce service
Traduction automatique
Vendez à l’international mais perdez des clients à cause de la langue inadaptée, de la mauvaise devise ou d’un passage en caisse déroutant ? Arrêtez de perdre des ventes internationales.
Je suis un spécialiste Shopify Markets expérimenté sur Shopify, Translate & Adapt, Weglot, Langify, Shopify Payments, Klaviyo et GA4, et j’aide les marques ecommerce à gérer les tarifs régionaux et les langues. J’aide les marques ecommerce à planifier des catalogues par pays et des tarifs locaux.
Je configure vos Shopify Markets afin que chaque acheteur voie automatiquement sa langue, sa devise locale et les bons prix.
MES SERVICES ;
- Configuration du marché
- Groupes de pays
- Configuration de la langue
- Traductions de produits
- Paramètres de devise
- Ajustements de prix
- Domaines localisés
- Sous-dossiers SEO
- Vérifications hreflang
- Sélecteur de pays
- Sélecteur de langue
- Tests de paiement
- Règles du catalogue
- Zonage des livraisons
- Paramètres fiscaux
- Séparation des marchés B2B et DTC
- Checkout localisé et paiements (Shopify Payments, PayPal)
Plateformes avec lesquelles je travaille :
Shopify Markets Shopify Payments Translate & Adapt Weglot Langify LangShop Transcy GTranslate T Lab Hextom Matrixify Shopify Flow Shopify Functions Klaviyo Judge.me Easyship ShipStation Avalara Search Console GA4
Prêt à vendre dans le monde entier ? Contactez-moi avant de commander et indiquez-moi vos pays cibles. Je vous répondrai avec un plan clair.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez lamia fort
lamia fort
WordPress, WooCommerce and Shopify Developer, Custom Stores and Integrations
- DeNigeria
- Membre depuisoct. 2026
Langues
Anglais
WELCOME!!
I am Lamia Fort a Ecommerce website developer, I build WordPress, WooCommerce and Shopify websites that make shopping simple and help businesses sell online. My services include ecommerce store setup, custom Shopify Liquid themes and sections, payment gateway integration, responsive design, product uploads and speed optimization.
Whether you need a new store, a redesign or fixes to an existing site, I focus on clear navigation, a smooth checkout and reliable functionality.
Message me to discuss your goals and create a store that works for your growing business.
Traduction automatique
Autres services de Développement de sites Web I Offre
FAQ
Traduction automatique
Les clients verront-ils la bonne langue et la devise locale ?
Je configure Shopify Markets par pays, j’active les langues locales, je définis les règles de devise et je teste deux parcours clients exemples. Le passage en caisse en devise locale dépend de l’éligibilité du moyen de paiement.
Pouvez-vous configurer Shopify Markets pour des marques de mode ou de beauté ?
J’assigne des ensembles de pays, la disponibilité des articles, les langues et les prix du marché dans Shopify Markets. Nous testons les collections et les pages produit sur les régions convenues avant le lancement.
Les acheteurs paieront-ils réellement dans leur devise ?
J’examine le prestataire de paiement, les devises et les paramètres du marché dès le départ. Le passage en caisse en devise locale nécessite une passerelle éligible telle que Shopify Payments ou Adyen ; l’éligibilité varie selon la boutique.
Pouvez-vous configurer des magasins USA, Royaume-Uni, UE et d’autres régions ?
Je configure les pays ou régions convenus dans Shopify Markets, puis teste leur langue, devise, catalogue et sélection du pays. Les règles fiscales et d’expédition dépendent des paramètres de la boutique.
Pouvez-vous mettre à jour ma boutique Shopify existante sans la reconstruire ?
Je travaille dans l’administration Shopify pour ajouter des groupes de pays éligibles, configurer les langues, les règles et les sélecteurs de devise. Je teste le thème existant avant de proposer des modifications de code.
Pouvez-vous définir des prix différents pour chaque pays ?
Je passe en revue les tarifs par marché, les ajustements en pourcentage et les options à prix fixe prises en charge par votre boutique. Nous convenons à l’avance de la règle tarifaire de chaque marché, puis vérifions les totaux produits et commandes.
Écrivez-vous des traductions ou utilisez-vous des applications de traduction ?
Je configure Translate & Adapt ou une application compatible, active ces langues et vérifie les pages. La rédaction humaine, la traduction complète du catalogue et les abonnements aux applications sont proposés séparément.
Allez-vous mettre en place des URL SEO internationales et des balises de langue ?
Je configure des domaines de marché ou des sous-dossiers, j’examine le comportement canonical et hreflang, et je vérifie la navigation par région. L’achat de domaines, les grandes réparations SEO et les refontes de thème sont des travaux séparés.
Pouvez-vous configurer les taxes d’expédition et les droits d’importation ?
J’étudie soigneusement les zones d’expédition du marché, les paramètres fiscaux et les options de droits disponibles, puis teste les parcours de paiement sélectionnés. Les conseils fiscaux, les frais de transport et les applications payantes ne sont pas inclus.
