Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres pour la formation RH et les vidéos d'entreprise en fr ar
Spécialiste bilingue en communication RH et commerciale EN FR AR
Une communication claire entre les langues est essentielle.
Je suis un traducteur multilingue (EN–FR–AR) et spécialiste en communication RH basé au Canada.
J’aide les entreprises, les équipes RH et ...
À propos de ce service
Vous souhaitez rendre vos vidéos claires, professionnelles et accessibles à audiences francophones ?
Je propose des sous-titres précis et des traductions pour vidéos de formation RH, vidéos d'entreprise et de communication, afin de vous aider à communiquer efficacement avec votre équipe et votre public.
Sous-titres pour les vidéos de formation RH et d’intégration
Contenu de communication interne et d'entreprise
Traduction anglais-français (revue par un humain)
Fichiers prêts pour sous-titres : .srt, .vtt, .txt ou .docx propre
Horodatages inclus (Standard & Premium)
Communication rapide et fiable
Idéal pour :
Vidéos d’intégration des employés
Contenu de formation RH
Communication interne d'entreprise
Présentations professionnelles
Tous les sous-titres sont clairs, bien synchronisés et prêts à l’emploi.
Rendons votre contenu clair et professionnel en français.
Vous avez des questions ? N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander, je suis heureux de vous aider.
Type de contenu:
Paroles/Sous-titres
•
Scénarios
•
Contenu technique
Langue:
Arabe
•
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues proposez-vous ?
Je propose des sous-titres et des traductions en anglais, français et arabe. Accent particulier sur l'anglais → français pour les vidéos d'entreprise, RH et de formation.
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Vous pouvez choisir le format qui convient à votre flux de travail : ✔ .SRT (le plus courant) ✔ .VTT ✔ .TXT ✔ Transcription propre en .DOCX Tous les fichiers sont prêts à l’emploi et bien formatés.
Traduis-vous le dialogue ou simplement le transcrivez-vous ?
Les deux options sont disponibles. ✔ Transcription (sous-titres dans la même langue) ✔ Traduction (par exemple, anglais → français) Faites-moi savoir votre préférence, et je m’adapterai à la livraison.
Pouvez-vous gérer les accents ou le vocabulaire technique ?
Oui. Je peux travailler avec différents accents et terminologies liées au monde des affaires et des RH. Les sous-titres sont vérifiés pour garantir clarté, précision et ton professionnel.
Comment puis-je envoyer ma vidéo ?
Vous pouvez télécharger votre vidéo directement sur Fiverr ou partager un lien (Google Drive, Dropbox, etc.). Si votre fichier est volumineux, un lien de téléchargement fonctionne parfaitement.
Et si j’avais besoin de modifications ?
Les révisions sont incluses pour vous assurer satisfaction. Si quelque chose doit être ajusté, je le mettrai à jour rapidement et m’assurerai qu’il corresponde à vos attentes.
