Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais examiner votre contrat de fournisseur en Chine en tant qu'avocat agréé
Avocat chinois pour la révision de contrats, les litiges commerciaux, l'exécution
Avocat chinois agréé, avec plus de 7 ans d'expérience et plus de 1000 affaires civiles et commerciales. L'une de mes affaires a été sélectionnée par la Cour suprême de Chine comme une affaire emblémat...
À propos de ce service
Signer un contrat avec un fournisseur en Chine que vous ne pouvez pas lire ? Une clause peut vous faire perdre votre propriété intellectuelle, votre dépôt ou vous engager à une responsabilité illimitée.
Je suis un avocat agréé exerçant en Chine. J’examine les contrats d’approvisionnement, OEM, NNN et de distribution, et je vous renvoie une version annotée avec une rédaction prête à la négociation.
CE QUE JE Vérifie
1. La langue de gouvernance, le texte qui prévaut en cas de différences de versions
2. Les normes de qualité suffisamment strictes pour être réellement applicables
3. Les délais d’inspection et d’objection, pouvez-vous encore faire valoir vos droits après la livraison
4. La structure de paiement, plafonds de dépôt et déclencheurs du solde
5. La responsabilité et les pénalités, sont-elles contraignantes ou vous exposent-elles
6. La propriété intellectuelle, outils, dessins, risque de squat de marque
7. La résolution des litiges, tribunal ou arbitrage, et leur applicabilité dans votre pays
8. Les clauses standard, si une clause vous impose un risque, est-elle valable
CE QUE VOUS RECEVEZ
Chaque clause risquée est marquée, évaluée et expliquée
Une rédaction de remplacement que vous pouvez envoyer directement au fournisseur
Une liste courte des trois modifications à insister
Je ne vous dirai pas qu’un mauvais contrat est acceptable. Si le deal est dangereux, je le dirai. Aucun résultat n’est garanti, mais vous saurez exactement ce que vous signez.
Domaine juridique:
Affaire (société)
Pays cible:
Chine
Les services de conseil juridique ne sont pas examinés
Veuillez noter qu'il n'y a pas de procédure de vérification pour ce service. Nous vous recommandons de contacter le freelance et de vérifier toutes les informations nécessaires avant de passer votre commande. Les freelances Pro de cette catégorie sont passés par un processus de vérification. En savoir plus ici.
Mon portfolio
Autres services de Conseil juridique I Offre
FAQ
Traduction automatique
Mon contrat a une version en chinois et une en anglais. Laquelle est la valable ?
En général, c’est celle que le contrat indique comme étant la version gouvernante. Si ce n’est pas précisé, un tribunal chinois se réfère au texte chinois. Je vérifie s’il existe une clause de langue gouvernante et si les deux versions disent réellement la même chose — les divergences sont souvent plus courantes que ce que les acheteurs pensent.
Quels types de contrats examinez-vous ?
Accords de fabrication OEM et ODM, accords NNN, contrats d’achat, factures proforma, accords-cadres de fourniture, accords de distribution et d’agence, ainsi que clauses de propriété des outils ou moules.
Pouvez-vous examiner un accord OEM ou NNN ?
Oui. Les accords NNN sont courants dans le sourcing en Chine, mais leur validité dépend de leur rédaction selon la loi chinoise. Je vérifie leur force exécutoire, pas seulement si le libellé semble standard.
Le fournisseur n’a envoyé qu’une facture proforma. Est-ce utile de la faire examiner ?
Souvent, oui. Une facture proforma ou un bon de commande peut constituer un contrat contraignant une fois accepté. Je vous indiquerai quels termes manquent et ce qu’il faut ajouter avant que vous ne payiez quoi que ce soit.
Pouvez-vous négocier avec le fournisseur pour moi ?
Ce service couvre la revue et la rédaction. La négociation directe avec le fournisseur en chinois est disponible en option ou incluse dans le forfait premium.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T turalhasanov291
Azerbaïdjan
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
200 $US-400 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T turalhasanov291
Azerbaïdjan
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
200 $US-400 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
