I will translate english to german and german to english

Most of times it will only take me 1-2 hours to answer your messages. If you contact me during night time, I will respond to you as soon as I see your message the next day.

Word, Excel, PowerPoint, Open Office (.odt), Notepad (.rtf), PDF. Note: Image files, no matter if they are in the above mentioned files won't be translated in this gig. Additional costs can occur when you want another format translated.

Usually I send out a Word file. If you want to keep the formatting please contact me, as I may have to charge an extra fee.

You are required to highlight the parts you want changed or tell me the exact parts. 3 days after delivery the order will be considered as completed and approved. Any requests after 3 days will be considered as a new order.

Yes. I regularly translate books, manuscripts, and other long-form texts. For larger projects, I create a custom offer to ensure consistent tone, formatting, and quality throughout the entire document.

No. All translations are done manually. I may use specialized terminology databases or reference tools, but every translation is written, revised, and proofread by me personally.

Yes. I adapt tone, style, and vocabulary to match your intended audience — whether it’s a legal document, marketing text, or literary piece.

Absolutely. Confidentiality is part of my standard process, but I can also sign a formal NDA upon request.

Yes. Depending on availability, I can provide express delivery. Please contact me before placing an urgent order to confirm the deadline.

Yes. I can adapt vocabulary and phrasing to the target audience (e.g., France vs. Belgium, Germany vs. Switzerland) to ensure the translation sounds native and contextually appropriate.