Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai le contenu bosniaque, croate et serbe
Responsable des ventes, de l’approvisionnement et de la chaîne logistique
Je suis un professionnel des ventes, de l’approvisionnement et de la gestion de la chaîne logistique avec plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication internationale et l’industrie automobile. Je s...
À propos de ce service
Votre contenu bosniaque, croate ou serbe semble-t-il peu naturel, trop littéral ou traduit par machine ?
Je relirai et éditerai professionnellement votre contenu pour le rendre clair, précis et naturel pour les lecteurs locaux.
Je peux examiner :
Contenu généré par IA et traduction automatique
Sites web et pages de destination
Emails professionnels et documents
Articles et billets de blog
Description de produits
Instructions et contenus marketing
Mon service comprend :
Grammaire, orthographe et ponctuation
Structure de phrase naturelle et choix des mots
Ton, clarté et cohérence
Correction des traductions maladroites ou littérales
Relecture par rapport au texte original en anglais, si fourni
Scripts serbe en Latin et en Cyrillic
Conversion entre le serbe en Latin et en Cyrillic sur demande
Je suis locuteur natif bosniaque avec une maîtrise professionnelle de l’anglais et une vaste expérience en communication d’affaires internationales et en revue de documents. Je travaille également avec confiance sur du contenu croate et serbe, y compris le serbe en Cyrillic.
Chaque texte est relu manuellement et avec soin.
Veuillez me contacter avant de commander si votre document dépasse la taille du package choisi ou nécessite une terminologie spécialisée.
Langue:
Bosnien
•
Croate
•
Serbe
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous avec les trois langues ?
Oui. Je relis le contenu bosniaque, croate et serbe tout en respectant la terminologie, l’orthographe et la norme linguistique requises pour le public cible.
Pouvez-vous travailler avec le serbe en Cyrillic ?
Oui. Je peux relire le serbe en scripts Latin et Cyrillic. Je peux également convertir un texte serbe du Latin au Cyrillic ou du Cyrillic au Latin.
Pouvez-vous relire des traductions générées par IA ?
Oui. Je peux corriger la grammaire, les traductions littérales, le langage peu naturel, la terminologie et le ton pour que le contenu paraisse naturel aux lecteurs locaux.
Traduisez-vous de l'anglais ?
Ce service concerne principalement la relecture et l’édition d’une traduction existante. Veuillez me contacter pour une offre personnalisée si vous avez besoin d’une traduction complète de l’anglais vers le bosniaque, le croate ou le serbe.
