Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Lena Ferri
@lenaferri
Translator and Marketing Manager
Italie
Serbe, Italien, Anglais, Russe
À propos de moi
I am a translator and marketing manager with expertise in translation, writing, content creation and copywriting. I have experience in interpreting for international delegations and managing digital marketing strategies for various brands. I deal with public relation in different ways and I have worked on promotion of companies that hired me. I can translate, write, proofread, create, analyze and edit whatever it is that you need.
Compétences
Lena Ferri
hors ligne •
Voir mes services
Transcription
I will transcribe anything in english, italian, serbian
Expérience professionnelle
Creative director
Creative Agency • Temps partiel
May 2026 - Present • 2 mos
I create social media and advertisement from scratch or with AI. I handle video production and editing. I analyze reports and metrics to optimize content performance. I work on company website development.
Interpreter
European Commission 🇪🇺 • Freelance
Dec 2025 - Dec 2025 • 0 mos
I provided consecutive interpreting services during a four-day study visit to Italy for a Serbian delegation of CEOs and ministry representatives organized by the Ministry of the Environment and funded by the EU. I accompanied the delegation on visits to various textile and food companies, where I translated explanations and information regarding production, the circular economy, and environmental protection projects.
Translator
Publishing • Temps plein
Feb 2024 - Apr 2025 • 1 yr 2 mos
I translated memoirs of an Italian football player Paolo Solier “Calci,sputi, colpi di testa” from Italian to Serbian. I've had to immerse myself in Italian dialect and slang of the 70's. I carried on the work writing and doing research on historical context of the book. I also worked closely on proofreading, cover design and marketing for the indipendant collective.
