l
lenajanne

Lena F.

@lenajanne

English to German and German to English language tasks

Allemagne
Anglais, Allemand
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I'm Lena, a qualified language educator (M.Ed.) and a background in teaching English, German and Latin. I combine academic accuracy with a passion for language to help you with flawless translations (DE <-> EN), detailed feedback on your texts, clean transcripts, or support you with academic papers. What sets me apart: - Native-level German with professional English fluency - M.Ed. in English language and literature - Years of experience correcting, editing, transcribing and translating - Fast and professional results, clear communication, no surprises... Plus d’infos

Compétences

l
lenajanne
Lena F.
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will translate your text with precision
De20 $US / projetPlus de détails
Relecture
I will proofread and edit your text professionally
De15 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

RTL

Data Annotation

RTL

Jun 2023 - Mar 2026 • 2 yrs 9 mos

Labelling tasks: - NER binary relations - Audiobook genres for Deezer - Evaluation of Age recommendations on RTL+ and adding relevant descriptors - Identification of problematic contents based on descriptor categories Transcription and translation: - transcription of internal business updates - transcription of NFL related videos - English transcription of German videos