Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des fichiers techniques CNC, automobile et d'ingénierie
Traducteur technique
Je suis ingénieur industriel avec plus de 8 ans d'expérience dans l'exploitation CNC, la logistique automobile et le contrôle qualité en fabrication. En tant que locuteur natif espagnol maîtrisant par...
À propos de ce service
Traduction technique professionnelle de l'espagnol vers l'anglais par un ingénieur industriel avec plus de 8 ans d'expérience dans les opérations CNC, la logistique automobile et la fabrication.
ANTÉCÉDENTS TECHNIQUES RÉELS :
3 ans de programmation de machines CNC
3,5 ans en tant qu'inspecteur qualité pour 8 marques automobiles
Gestion des achats techniques pour plus de 50 fournisseurs
SPÉCIALISATIONS :
- Documentation CNC (G-code, spécifications d'usinage, manuels)
- Documents techniques automobiles (manuels d'entretien, procédures de réparation)
- Documentation de fabrication (SOP, procédures qualité, protocoles de sécurité)
- Documentation logistique (expédition, entreposage, import/export)
- Équipements industriels (spécifications, guides d'installation, manuels d'utilisation)
POURQUOI ME CHOISIR :
Je ne me contente pas de traduire des termes techniques. J'ai opéré les machines, géré la logistique et supervisé le contrôle qualité. Cela garantit une précision technique car je comprends le contexte grâce à une expérience pratique.
CE QUE VOUS OBTENEZ :
- Traduction précise avec une terminologie technique appropriée
- Relecture et contrôle qualité
- Mise en forme selon les standards du secteur (si sélectionné)
- Révisions incluses
- Délai rapide
Industries : Automobile, usinage CNC, fabrication, logistique, équipements industriels
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Ingénierie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu’est-ce qui vous différencie des autres traducteurs ?
Je suis ingénieur industriel avec plus de 8 ans d'expérience dans l'exploitation de machines CNC, la gestion de la logistique automobile et la supervision du contrôle qualité. Je comprends le contexte technique grâce à une expérience pratique, pas seulement par des définitions dans un dictionnaire. Cela garantit une précision que les traducteurs génériques ne peuvent pas offrir.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je accepte les formats PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, texte brut, images (JPG, PNG) et dessins CAD. Si vous avez un format différent, contactez-moi avant de commander pour confirmer si je peux le traiter.
Fournissez-vous des traductions certifiées ou assermentées ?
Je fournis des traductions techniques professionnelles avec une précision technique. Je ne suis PAS un traducteur certifié ou assermenté. Si vous avez besoin d'une certification officielle pour un usage légal ou gouvernemental, je peux traduire le document et vous pouvez le faire certifier séparément par un traducteur assermenté dans votre pays.
Pouvez-vous gérer des projets urgents?
Oui ! Je propose des options de livraison ultra rapide pour les projets urgents. Pour une livraison le jour même ou des délais très serrés, contactez-moi avant de commander pour vérifier la disponibilité et discuter des tarifs express.
Et si j’ai besoin de plus de 500 mots ?
Commandez plusieurs services, utilisez l'option "Mots supplémentaires" ou contactez-moi pour une offre personnalisée avec remise sur volume. Je gère des projets de 100 à plus de 50 000 mots.
