Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais nettoyer, redessiner et letterer un manga ou une bande dessinée
Leonel O.
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez publier votre manga, doujinshi ou webtoon en anglais ou en espagnol, mais vous voulez que cela soit parfait ? Je suis là pour vous aider à obtenir des résultats professionnels, conformes aux standards de l’industrie.
Ce que je propose :
- Nettoyage approfondi : Suppression du bruit numérique, de la poussière et du texte/SFX japonais d’origine sans perdre la qualité du dessin original.
- Redessin expert : Reconstruction fluide des arrière-plans et des lignes de personnages dissimulés sous le texte original.
- Lettrage professionnel : Choix de police soigné, alignement parfait du texte et placement dynamique des SFX (onomatopées) en accord avec l’ambiance du manga.
Pourquoi me choisir ?
- Une attention rigoureuse aux détails (pas de lignes pixelisées, pas de redessins bâclés).
- Maîtrise de l’anglais et de l’espagnol pour un positionnement précis du texte et une bonne compréhension du contexte.
- Livraison rapide et communication ouverte.
- Veuillez me contacter avant de passer commande afin que nous puissions discuter de votre projet et que je puisse vous fournir un devis personnalisé en fonction de la complexité des pages !
Contactez-moi d’abord !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Leonel O.
Leonel O.
Letterer
- DeArgentine
- Membre depuisjuin 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Espagnol, Anglais
Spanish: Hola, me presento soy Leonel y voy a redibujar, limpiar incluso dibujar los SFX con mi tableta gráfica, me apasiona el mundo del manga/anime y las novelas. no tengo problemas con el tipo de material a trabajar ya sea manhuas/manwhas BL, etc. No dudes en contactarte.
English: Hello, my name is Leonel, and I’ll be redrawing, cleaning up, and even drawing the sound effects using my graphics tablet. I’m passionate about the world of manga, anime, and novels. I’m open to working on any type of material, including manhua, manhwa, BL, etc. Please feel free to contact me.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel programme utilisez-vous?
J'utilise Adobe Photoshop
Traduisez-vous ?
Non. Je ne connais pas le japonais.
J’ai passé une commande, que faire maintenant ?
Veuillez m’envoyer un lien vers la version brute du manga. Cela peut être un site web ou un dossier sur drive/mediafire, par exemple.
Je veux que vous fassiez la mise en page. Que dois-je faire ?
Bien sûr, envoyez-moi un fichier texte avec les noms des polices que vous souhaitez que j’utilise, en précisant celles pour les bulles de dialogue, les pensées, etc. Si vous ne m’envoyez pas les polices, je choisirai celles qui me semblent les plus adaptées.
Quel programme utilisez-vous pour la composition ?
Adobe Photoshop ou Adobe InDesign.
Pouvez-vous travailler sur NSFW ?
Oui. Mais le prix sera plus élevé que pour les œuvres standard. Veuillez m'envoyer un message avant de passer commande.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M micanvojtech3
République Tchèque
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M micanvojtech3
République Tchèque
A very talented person with whom I will certainly work again in the future
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
