Je ferai la traduction de l'anglais vers le portugais brésilien, langue maternelle

Non. Chaque traduction est réalisée manuellement de A à Z. Je peux utiliser des outils de référence pour vérifier la terminologie, mais la traduction elle-même est entièrement faite par un humain. Vous pourrez faire la différence.

Oui. Veuillez m’envoyer le fichier avant de passer commande afin que je puisse confirmer le format et le nombre de mots. Pour les PDFs modifiables, je livre la traduction dans la même mise en page. Pour les PDFs basés sur des images ou numérisés, je fournis un document Word formaté — indiquez simplement votre préférence.

Oui — et je vous encourage à partager des exemples de votre contenu existant ou un bref guide de la marque si vous en avez un. Plus j’ai de contexte sur la façon dont votre marque sonne, plus je pourrai la reproduire avec précision en français.

Je travaille avec Word (.docx), Google Docs, PDF, texte brut, et la plupart des formats courants. Si vous avez autre chose, n’hésitez pas à demander — je ferai de mon mieux pour m’adapter. La livraison se fait dans le même format que celui que vous envoyez, sauf demande contraire.