Je vais éditer et traduire différentes histoires

Je propose des services professionnels de relecture, de correction et de traduction pour des histoires courtes et longues, des écrits créatifs et des textes narratifs en anglais, espagnol et portugais brésilien.

Mon objectif est de rendre votre texte clair, naturel, captivant et agréable à lire tout en conservant le sens, le ton, les émotions et la voix de l’auteur d’origine.

Je peux vous aider avec :

* Traduction entre l’anglais, l’espagnol et le portugais brésilien

* Relecture et correction grammaticale

* Orthographe et ponctuation

* Structure des phrases et lisibilité

* Vocabulaire et choix des mots

* Cohérence des dialogues

* Fluidité narrative et cohérence

* Adaptation naturelle des textes traduits

* Histoires courtes, longues, chapitres et manuscrits

J’évite les traductions trop littérales et j’adapte soigneusement expressions et phrases pour que le texte final paraisse naturel aux lecteurs natifs.

Chaque projet est traité avec attention aux détails, cohérence et confidentialité. Pour les histoires ou manuscrits plus longs, nous pouvons également diviser le projet en étapes.

Envoyez-moi votre texte et vos instructions, et je vous aiderai à livrer une version finale soignée, fluide et professionnelle.