Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser le texte de votre application en portugais brésilien
Dépannage Minecraft et feuilles de calcul pratiques
Je travaille avec des modpacks Minecraft Java, la configuration de serveurs et l'organisation pratique de projets. Je me concentre sur de petites tâches : examiner un problème de démarrage de serveur ...
À propos de ce service
Je vais adapter un petit fichier de texte d'interface en anglais en portugais brésilien, en conservant les clés JSON, les espaces réservés et la mise en forme convenus.
Le forfait couvre jusqu'à 500 mots source et 50 messages, selon la première limite atteinte. Vous recevez le fichier JSON localisé, une courte liste de terminologie, des vérifications structurelles et des notes sur les textes ambigus. Une révision couvre le périmètre convenu.
Veuillez me contacter avant de commander pour confirmer la structure du fichier. Fournissez le contexte ou des captures d'écran, le ton, le public et toute limite de caractères. Les clés et espaces réservés ne sont pas traduits.
Mon flux de travail utilise une traduction assistée par IA et des vérifications structurelles. Je ne prétends pas à une relecture humaine indépendante. Les vérifications automatisées vérifient la structure, pas la signification d'une phrase dans tous les contextes possibles.
Le service exclut la traduction certifiée, légale ou médicale, les enregistrements vocaux, le développement d'applications et les tests à l'intérieur des applications auxquelles je n'ai pas accès. Les exemples de portfolio sont des textes d'interface fictifs originaux.
Ne jamais envoyer d'identifiants, de dossiers utilisateur privés ou de contenu que vous n'êtes pas autorisé à partager.
Type de contenu:
Contenu technique
•
Contenu de l'application
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Comment fonctionnent les limites de mots et de messages ?
Les deux limites s'appliquent : jusqu'à 500 mots source en anglais et jusqu'à 50 messages, selon la première limite atteinte. Veuillez envoyer un exemple avant de commander pour que nous puissions confirmer la structure, le comptage et le contexte. Le prix inclut une révision dans le périmètre convenu.
Allez-vous préserver les clés et les espaces réservés ?
Oui, nous convenons d'abord de la structure JSON et de la syntaxe des espaces réservés. Je vérifie que les clés, variables et sauts de ligne nécessaires sont conservés et que le fichier se parse correctement. Fournissez des captures d'écran, des limites de caractères et la terminologie. Les tests à l'intérieur de votre application ne sont pas inclus.
