Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et éditerai votre article académique pour la soumission à une revue
Étudiant
Je suis un professionnel dévoué avec une expérience dans les secteurs de l’hôtellerie et de l’éducation. J’ai été professeur d’anglais et serveuse, où j’ai excellé dans l’engagement avec un grand nomb...
À propos de ce service
Publier en anglais en tant qu’auteur non natif ? Je peaufinerai votre article pour que votre recherche soit jugée sur ses idées, et non sur sa grammaire.
Je suis un éditeur bilingue anglais-espagnol, donc je connais les erreurs que les hispanophones ont tendance à faire en anglais académique : faux amis, erreurs d’articles et de prépositions, longues phrases construites sur la structure espagnole, et incohérences dans les temps.
CE QUE J’ÉDITE
- Articles de revue et travaux de recherche
- Thèses et dissertations
CE QUE VOUS RECEVEZ
- Chaque modification suivie dans Google Docs, pour que vous puissiez accepter ou rejeter chaque changement
- Commentaires expliquant les problèmes récurrents, pour que vous appreniez en même temps
- Orthographe cohérente (UK ou US, selon votre choix) et style de citation
- Votre voix et votre sens restent intacts : j’éditerai, je ne réécrirai pas
CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT
- Relecture : vérification finale de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation
- Édition pour la clarté : prose plus fluide, plus claire, plus académique
- Prêt pour publication : édition complète pour la soumission à une revue, avec retour écrit
POUR COMMANDER
Envoyez votre fichier avec la revue cible (si applicable) et la date limite. Votre travail reste confidentiel.
Vous ne savez pas quel forfait choisir ? Contactez-moi avant de commander.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Travail de recherche
•
Thèses et mémoires
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
1. Avec quel format de fichier travaillez-vous ?
Google Docs est idéal, car j’utilise le suivi des modifications et les commentaires pour que vous puissiez accepter ou rejeter chaque modification.
2. Quels styles de citation vérifiez-vous ?
2. Quels styles de citation vérifiez-vous ? Je vérifie la cohérence et la mise en forme selon APA, MLA et Chicago. Si votre revue utilise un autre style, indiquez-le dans votre message de commande et je suivrai ses directives.
3. Que faire si mon article est plus long que le forfait choisi ?
Ajoutez l’option « mots supplémentaires » à votre commande, ou contactez-moi avant de commander pour un devis personnalisé pour des articles ou des thèses complètes.
4. Allez-vous changer mes idées ou arguments ?
Non. J’améliore la grammaire, la clarté et le ton, et je signale tout ce qui semble peu clair ou non étayé dans un commentaire. Le contenu et les conclusions restent les vôtres, et le forfait Premium inclut un retour écrit sur les points forts et faibles de votre article.
5. Mon travail reste-t-il confidentiel ?
Oui. Je ne partage, ne publie ni ne réutilise jamais votre manuscrit, et je supprime les fichiers une fois la commande terminée.
6. Pouvez-vous travailler avec des brouillons en espagnol ou des textes mixtes ?
Je suis heureux d’examiner des brouillons où certains passages sont encore en espagnol, mais je ne livre la version finale qu’en anglais. Contactez-moi d’abord pour que je puisse vérifier la portée.
