Je vais automatiser votre flux de travail en japonais dans Google Sheets

Avez-vous du personnel ou des clients au Japon et un processus dans une feuille de calcul qui fonctionne encore manuellement ?

Je vais automatiser un processus dans votre Google Sheet existant avec Google Apps Script, avec des étiquettes et des messages en japonais naturel. Exemples : copier les réponses d’un formulaire dans un registre propre, signaler les entrées manquantes ou créer un résumé mensuel.

Ce que vous obtenez :

• Un processus automatisé dans une feuille Google existante
• - Étiquettes en japonais et une courte note explicative en anglais et en japonais
• - Le script reste dans votre feuille, vous en êtes propriétaire

À propos de moi : Je suis un locuteur natif japonais basé à Kobe. J’utilise Claude Code et Codex pour générer du code ; je ne rédige ni ne lis moi-même du code. Je définis les besoins et les critères d’acceptation, et je vérifie le résultat avant livraison. Mes travaux précédents incluent la génération automatique de rapports mensuels de royalties avec Google Apps Script et n8n.

Mon anglais est basique, donc nous travaillerons par écrit avec le support de traduction AI.

Veuillez m’envoyer un message avant de commander pour que nous puissions confirmer le périmètre.