Je traduirai l'anglais vers le chinois ou le chinois vers l'anglais

Mon offre :

Pour 5 $ je traduirai jusqu'à 200 mots en anglais en chinois ou 200 caractères chinois en anglais. Votre traduction sera livrée par email, sous forme de PDF et de document Word.

Mes qualifications :

Je suis traducteur de profession et je travaille actuellement à une carrière d'interprète de manière spontanée. J'ai obtenu une licence en enseignement de l'anglais et j'ai également réussi la certification d'anglais académique la plus élevée en chinois, le TEM8. J'ai aussi obtenu un certificat d'anglais des affaires de niveau supérieur de l'Université de Cambridge et une certification d'interprétation avancée en anglais de Shanghai Interpretation Accreditation. Forte de ces certifications avancées, je peux affirmer que je parle et écris couramment l'anglais.

Considérations importantes :

Il existe deux ensembles de caractères chinois, traditionnels et simplifiés. La grande majorité des utilisateurs de la langue chinoise dans le monde lisent et écrivent en chinois simplifié. Je traduirai votre document vers ou depuis le chinois simplifié uniquement.

Les matériaux très techniques ou riches en sous-texte ne conviennent pas à cette offre. Si vous pensez que votre document pourrait relever de ces catégories, veuillez me contacter avant de passer commande.