Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la relecture et la localisation de copies en chinois traditionnel
Aider les marques à s'implanter à Taiwan via influenceurs, publicités et marketing localisé
Growth Marketer | Influenceurs, Publicités payantes & Localisation
Basé à Taipei, Taiwan.
Natif en chinois traditionnel et compétent en anglais.
Plus de 6 ans en marketing de croissance dans l'edTech...
À propos de ce service
Une traduction directe peut souvent sembler robotique ou simplement... étrange pour les utilisateurs locaux.
En tant que locuteur natif de chinois traditionnel avec une expérience en marketing (pas seulement un traducteur), je ne me contente pas de traduire
Je m'assure que l'expérience de lecture des utilisateurs locaux soit fluide, et que le ton reste cohérent, que ce soit pour les chaînes UI, les pages de destination ou le texte de l'app store.
Au-delà de la copie pour app/site/publicité, j'aide aussi à la localisation de CV, à la traduction d'articles de blog et d'autres contenus qui doivent paraître naturels à Taïwan.
Ce que vous obtenez :
- Traduction/localisation précise (EN en chinois traditionnel, ou relecture ZH)
- Ajustements basés sur le marketing pour le ton, la formulation et le flux adaptés aux utilisateurs de Taïwan, pas une traduction littérale
- Une cohérence dans le parcours utilisateur à travers votre contenu, pas seulement une précision ligne par ligne
Vous avez un document de plus de 3500 mots ? N'hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé.
Langue:
Chinois (traditionnel)
Genre:
Éducation
•
Finance
•
Loisirs
•
Marketing
•
Technologie
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
