Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre application, jeu ou site web en chinois simplifié naturel
Localisation chinoise, voix off en mandarin, développement web
Bonjour, je suis étudiant en ingénierie de l'information électronique et locuteur natif en chinois simplifié basé en Chine. Je propose des services de localisation en chinois naturel, voix off en mand...
À propos de ce service
Vous cherchez une localisation en chinois simplifié naturel pour votre application, jeu ou site web ?
Je suis un locuteur natif en chinois simplifié et étudiant en ingénierie de l'information électronique avec de l'expérience en programmation et en gestion de projets. Mon background technique m’aide à comprendre les interfaces logicielles, le contenu des jeux, les sites web et la terminologie technique.
Mon service inclut :
Traduction et localisation de l'anglais vers le chinois simplifié
Une rédaction naturelle adaptée aux utilisateurs chinois
Textes UI, menus, boutons, dialogues et descriptions d’objets
Vérification de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation
Cohérence terminologique
Relecture et revue contextuelle
Veuillez fournir le texte source ou le fichier, le nombre total de mots, des captures d'écran ou contexte pertinent, ainsi que toute terminologie préférée. Je peux travailler avec des formats de documents courants et des feuilles de calcul.
Veuillez me contacter avant de passer une commande importante ou très technique pour que je puisse confirmer la portée, le format du fichier et le délai de livraison.
Je réviserai attentivement votre contenu et assurerai une communication claire tout au long du projet.
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Contenu de site Web
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Question : Utilisez-vous la traduction automatique ?
Réponse : Je peux utiliser des outils de traduction pour soutenir le flux de travail, mais chaque phrase est revue, corrigée et localisée par un locuteur natif en chinois simplifié. Je ne livre pas de traduction automatique non revue.
Question : Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Réponse : J’accepte les fichiers DOCX, XLSX, TXT, CSV et JSON. Veuillez me contacter avant de commander si votre projet utilise un autre format.
Question : Pouvez-vous préserver le code, les variables et les espaces réservés ?
Réponse : Oui. Je peux préserver les variables, balises, espaces réservés et autres contenus non traduisibles. Veuillez fournir des instructions claires ou un exemple lors de la commande.
Question : Qu’est-ce qui est inclus dans une révision ?
Réponse : Une révision couvre les corrections liées aux instructions originales. Tout nouveau texte, mots supplémentaires ou exigences modifiées peuvent entraîner un coût supplémentaire.
