Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Esther
@linguistnurse
Registered nurse in italy
Italie
Anglais, Italien, Igbo, Espagnol
À propos de moi
Hi there! I'm a Registered nurse living in Italy and I’m here to be your friendly remote bilingual bridge. Moving to a new country or navigating foreign healthcare and town hall systems can be incredibly stressful when you don't speak the language. Combining my daily medical profession with my fluent English and Italian skills, I help expats, tourists and lifestyle brands communicate seamlessly. I offer casual, easy-going translation for health/wellness documents and provide remote phone/video call interpretation to help you confidently navigate your local appointments.
Compétences
Esther
hors ligne •
Voir mes services
Traduction
I will be your remote italian interpreter
Expérience professionnelle
Freelance Remote Interpreter & Translator
Freelancer • Freelance
Jan 2025 - Present • 1 yr 8 mos
Provided informal bilingual assistance (English/Italian) for expats, tourists, and remote clients.Conducted real-time, over-the-phone, and video call interpretation for individuals navigating local public administration, utilities, and healthcare setups.Translated lifestyle health articles, medical histories, and casual correspondence safely and accurately
Nurse
Hospital • Temps plein
Jan 2024 - Present • 2 yrs 8 mos
Managed complex patient charts, clinical logs, and medical documentation with high precision. Translated complex medical jargon into simple, comforting, and clear explanations for patients and families. Communicated daily with multidisciplinary, international, or bilingual teams to coordinate patient care. Maintained strict confidentiality, data privacy, and ethical standards regarding sensitive personal data.
