Je serai votre interprète italien à distance

Bienvenue dans votre service de conciergerie bilingue italien à distance ! Déménager en Italie, traiter avec les administrations locales ou passer un contrôle médical peut être stressant si vous ne parlez pas couramment l’italien. En tant que professionnel de la santé vivant en Italie, je suis là pour faire office de pont numérique à distance. Les services que je propose sont entièrement en ligne :

Interprétation lors d’appels en direct : Appelez-moi via WhatsApp, FaceTime ou Zoom pendant votre visite chez le médecin ou votre check-up pour une traduction en direct.

Appels administratifs : Je contacterai pour vous la mairie, le centre de santé ASL ou les fournisseurs d’énergie pour prendre des rendez-vous ou résoudre des problèmes.

Préparation de documents : Traduction informelle de vos résumés de santé ou formulaires avant vos rendez-vous.

Pourquoi travailler avec moi ?

- Une expérience authentique dans le domaine de la santé garantit une terminologie médicale précise.

- Très flexible selon vos horaires de travail ou de rendez-vous.

- 100 % confidentiel, sécurisé et respectueux de votre vie privée. Veuillez noter : il s’agit d’un service d’aide bilingue informel entre pairs. Je ne fournis pas de certifications légales ni d’interprétations certifiées pour le tribunal. N’hésitez pas à m’envoyer un message avec la date et l’heure de votre rendez-vous avant de réserver afin que nous puissions coordonner avec mon emploi du temps !