Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser l'interface de votre application en chinois simplifié avec vérifications JSON
Localisation d'applications en chinois simplifié
Je propose une localisation assistée par IA de l'anglais vers le chinois simplifié pour de petites interfaces d'applications. Mon processus utilise le contexte du produit, une terminologie cohérente e...
À propos de ce service
Localisez l'interface de votre application de l'anglais vers un chinois simplifié clair et cohérent.
Le forfait $40 UI Starter comprend :
- Un fichier JSON plat, jusqu'à 400 mots sources en anglais ET 60 chaînes UI.
- Traductions en chinois simplifié avec vérification de la terminologie et du vocabulaire.
- Un glossaire concis.
- Un rapport structurel vérifiant la correspondance des clés, les traductions vides et les espaces réservés simples comme {name}.
- Livraison en 5 jours et une révision dans le cadre initial.
Veuillez fournir votre JSON source, le contexte du produit, des captures d'écran et toute limite de caractères. Les formulations ambiguës seront signalées pour clarification.
Il s'agit d'un service assisté par IA avec édition contextuelle et vérifications scriptées. Ce n'est pas une traduction certifiée ou réalisée uniquement par un humain. Les vérifications structurelles ne garantissent pas la précision linguistique ou l'affichage correct dans votre application.
Les JSON imbriqués, messages ICU, HTML, contenu juridique ou médical, et l'intégration en production ne sont pas inclus dans ce forfait.
Veuillez me contacter sur Fiverr avant de commander si votre format de fichier ou votre périmètre diffère.
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. J'utilise une traduction assistée par IA, une édition contextuelle et des vérifications structurées scriptées. Ce service n'est pas adapté si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou uniquement humaine.
Quels fichiers et contenus sont inclus ?
Un objet JSON plat contenant des chaînes UI en anglais simple, avec une limite de 400 mots sources et 60 chaînes. Les espaces réservés simples comme {name} sont supportés. Les JSON imbriqués, messages ICU et HTML ne sont pas inclus.
Que couvre une révision ?
Une seule série de retours sur la terminologie et le vocabulaire concernant le contenu source original. Les chaînes supplémentaires ou modifications du fichier source ne sont pas comprises dans la révision et peuvent nécessiter un devis séparé.
Que dois-je fournir avant le début du travail ?
Veuillez fournir votre fichier JSON en anglais, le contexte du produit, le public cible, des captures d'écran, la terminologie préférée et toute limite de caractères. Partagez uniquement le contenu que vous êtes autorisé à partager. Contactez-moi avant d'envoyer du matériel confidentiel pour que nous puissions convenir des modalités de traitement.
