Je serai votre chef de projet traduction chinois anglais

En avez-vous assez de courir après les traducteurs, de perdre le fil des délais et de recevoir des traductions chinois-anglais peu cohérentes ?

Je suis un chef de projet localisation bilingue (Mandarin/anglais) avec plus de 10 ans d27expérience dans la gestion de projets de traduction et de localisation, de la réception à la livraison finale. Je gère l27intégralité du processus pour vous.

Ce que je propose :

Coordination complète du projet

J27organise votre flux de travail, assigne les bons traducteurs, fixe des délais réalistes et assure le suivi de chaque livrable jusqu27à ce qu27il soit entre vos mains. Plus de doute sur l27avancement de votre projet.

Assurance qualité et cohérence

Chaque projet fait l27objet d27une revue rigoureuse de la terminologie, de l27exactitude factuelle et de l27alignement stylistique. Je tiens des glossaires, des guides de style et une mémoire de traduction pour maintenir l27uniformité de votre contenu sur chaque fichier.

Expertise chinois-anglais

J27ai traduit et révisé plus d27un million de mots de contenus techniques, juridiques, marketing et archivistiques, des normes d27ingénierie ASME aux manuels logiciels Fortune 500. Mandarin de niveau natif, anglais de niveau professionnel.

Communication de bout en bout

Vous traitez avec une seule personne, pas une douzaine de freelances. Je communique avec les traducteurs, les relecteurs et les locuteurs natifs sur vous