Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre vidéo avec une voix off suédoise naturelle
Linnea N
À propos de ce service
Traduction automatique
Souhaitez-vous atteindre un public suédois ?
Je vais localiser votre vidéo dans une autre langue en suédois avec une voix off professionnelle générée par IA (en utilisant ma voix comme référence).
.
Ce que je peux faire :
- Traduction et localisation en suédois
- Voix off IA en suédois
- Timing et synchronisation
- Sous-titres en suédois
- Montage audio de base
- Produit final livré en MP4, prêt à publier
Idéal pour :
- Contenu d'entreprise et de produit
- E-learning et formation
- Marketing et réseaux sociaux
- Contenu YouTube et vidéos explicatives
- Présentations
Veuillez noter : J'ajoute la voix off suédoise et les sous-titres si inclus, mais je ne modifie pas ni ne remplace la vidéo existante, les graphiques, logos, musique, effets sonores ou le texte à l'écran.
Pourquoi choisir mon service ?
Je ne me contente pas de traduire les mots. J'adapte le script suédois pour qu'il sonne naturel à l'oral tout en conservant le sens, le ton et le message d'origine.
Pour une livraison plus naturelle, j'utilise ma propre voix comme référence pour le ton, le rythme, l'emphase et l'expression lors de la génération du script.
Vous recevez un MP4 prêt à être publié avec la voix off suédoise déjà intégrée.
Vous avez une vidéo à localiser en suédois ? Envoyez-moi la vidéo ou un court extrait, et je serai heureux de jeter un œil.
Découvrez Linnea N
Linnea N
Swedish Video Localization and AI Voice Over
- DeSuède
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.4 heures
Langues
Suédois, Anglais
Hi, I’m Linnea.
I have an academic background in Cognitive Science and a strong interest in language, communication, and how people experience content.
I’m detail-oriented and care about making things sound clear, natural, and engaging. I pay close attention to wording, tone, pacing, and the small details that can make a big difference in how something is understood.
I enjoy combining creativity with a structured and thoughtful approach, and I always aim to deliver work that feels polished while staying true to the original message.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez fournir la vidéo, le script ou la transcription originale (traduction si disponible), ainsi que toute préférence de prononciation ou de voix. Les pistes audio séparées sont utiles mais pas obligatoires.
Pouvez-vous travailler avec un MP4 terminé ?
Oui. Je peux travailler avec un MP4 fini et tenter d'isoler la parole originale avant d'ajouter la voix off suédoise. Cependant, les pistes audio séparées sont recommandées lorsque disponibles pour de meilleurs résultats.
Pouvez-vous localiser des vidéos où des personnes parlent devant la caméra ?
Oui. Je peux remplacer l'audio parlé original par du suédois tout en adaptant la formulation à l'orateur original, dans la mesure du possible. Cependant, cela n'inclut pas la synchronisation labiale IA.
