Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre jeu en turc
Expert en localisation
Bonjour ! Je suis un locuteur natif turc, joueur passionné avec près de 15 ans d’expérience dans le gaming, et étudiant en linguistique. Mon objectif ultime est d’améliorer l’accessibilité dans le dom...
À propos de ce service
Saviez-vous que plus de 76 % des joueurs turcs ignorent les jeux qui ne sont pas correctement localisés ?
La Turquie possède une immense communauté de joueurs avec plus de 50 millions de joueurs actifs qui adorent réellement jouer aux jeux vidéo. Mais si votre jeu n’est qu’en anglais, la plupart d’entre eux le passeront et chercheront la mention « Turkish Supported » sur Steam.
Des traductions IA bon marché ruinent les histoires, cassent les blagues et dérèglent l’interface utilisateur. En tant que locuteur turc natif et joueur acharné, je suis là pour donner à votre jeu la voix turque authentique qu’il mérite réellement. Pas d’IA, pas de traduction Google bâclée, juste du turc clair et naturel qui correspond à l’ambiance de votre jeu.
Ce que je traduis :
- Dialogues et quêtes en jeu
- Menus, UI et paramètres HUD
- Objets, réalisations et arbres de compétences
- Pages Steam et Epic Games Store
Test qualité gratuit : Vous hésitez sur mon service ? Envoyez-moi un court extrait (jusqu’à 50 mots) tiré de votre jeu, et je le traduirai gratuitement avant que vous passiez commande !
Après vous avoir envoyé le fichier localisé, vous pourrez m’envoyer une copie de la version localisée de votre jeu. Je testerai gratuitement les éventuels débordements de texte dans l’UI ou les bogues visuels.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
