Je vais ajouter des sous-titres en anglais, espagnol, italien et portugais

L
lissnr
L
lissnr
Liss N
5,0
5,0
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Sous-titrage et captioning professionnels en 4 langues !

Ne laissez pas votre contenu vidéo passer inaperçu. Les sous-titres sont essentiels pour l’accessibilité et pour maintenir l’intérêt des spectateurs même lorsque le son est désactivé. Je propose des services de transcription et de sous-titrage de haute qualité pour l’anglais, l’espagnol, l’italien et le portugais.

Qu’est-ce qui distingue mon service ?

Contrairement aux outils automatisés qui font des erreurs de grammaire, j’ai une oreille professionnelle pour ces langues. Je m’assure que chaque coupure de phrase est naturelle et que chaque mot est correctement orthographié, en conservant le flux de votre vidéo.

Mes services incluent :

  • Transcription : Conversion précise de votre audio en texte.
  • Synchronisation parfaite : Sous-titres qui correspondent parfaitement au timing audio.
  • Personnalisation : Polices, couleurs et arrière-plans sur mesure pour correspondre à votre marque.
  • Formats : Sous-titres intégrés (permanents) ou fichiers SRT/VTT.

Note spéciale :

  • Pour l’anglais et l’espagnol : services de traduction disponibles.
  • Pour l’italien et le portugais : transcription et captioning uniquement dans la langue d’origine.

Idéal pour : YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Reels, webinaires et présentations professionnelles.

Contactez-moi dès aujourd’hui et rendons votre vidéo accessible à tous !

Découvrez Liss N

Liss N

Professional Translator, Licensed Nurse and Video Editor

5,0(1)
  • DeVenezuela
  • Membre depuisdéc. 2023
  • Temps de réponse moy.2 heures
  • Dernière commande1 an
  • Langues

    Espagnol, Anglais
Hi! I’m Liss, a Licensed Nurse (BSN) and professional linguist with 6+ years of experience. My medical background ensures 100% accuracy in every project. I specialize in: *Translation: Medical reports, books, magazines & brochures (EN/ES). *Video & Audio: Professional editing for social media (Reels/TikTok), subtitling, and expert transcription. *Content: Book/magazine editing and image-to-text conversion. I provide manual, high-quality work with a focus on technical precision. Let’s bring your project to life!

Traduction automatique

Avis

1 avis concernant ce service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • E
    image-docs

    enmanuel1101

    VE

    Venezuela

    5

    muy buena comunicacion , entrega rapida , recomendada 👌

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
Avis

1 avis concernant ce service
5,0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • E
    image-docs

    enmanuel1101

    VE

    Venezuela

    5

    muy buena comunicacion , entrega rapida , recomendada 👌

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non