Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et relire votre contenu en chinois ou en anglais
Traducteur et correcteur chinois-anglais
Je suis un traducteur et éditeur bilingue spécialisé dans la traduction, la relecture et la rédaction de contenu en anglais et en chinois. Je sais qu'une mauvaise traduction peut ruiner votre message,...
À propos de ce service
Je traduis et relis votre contenu en anglais ou en chinois avec précision et nuance culturelle.
Mon service comprend :
- Traduction entre l'anglais et le chinois (dans les deux sens)
- Relecture pour corriger la grammaire, l'orthographe et la fluidité
- Localisation pour rendre votre contenu naturel pour les locuteurs natifs
- Travail manuel uniquement, pas de traduction automatique
Je m'occupe de :
- Articles de blog et publications
- Courriels et documents professionnels
- Descriptions et annonces de produits
- Légendes pour les réseaux sociaux
- Déclarations personnelles et lettres
Pourquoi me choisir ?
- Maîtrise native des deux langues
- Attention au ton et au style (formel, décontracté ou professionnel)
- Révisions gratuites si vous n'êtes pas entièrement satisfait
- Livraison à temps garantie
Contactez-moi avant de commander pour les gros projets ou les délais serrés. Je créerai un plan adapté à vos besoins et votre budget.
Langue:
Chinois (simplifié)
Anglais
•
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique comme Google Translate ou DeepL ? Réponse
Non, je réalise tout le travail de traduction manuellement. J'utilise des outils automatiques uniquement pour suggérer la terminologie, mais chaque phrase est réécrite et localisée par moi pour paraître naturelle et humaine.
Que faire si j'ai besoin de révisions après la livraison ? Réponse
Je propose des révisions gratuites selon votre package. Dites-moi ce qui doit être modifié, et je l'ajusterai jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
Êtes-vous un locuteur natif chinois ? Pouvez-vous relire le chinois avec précision ? Réponse
Oui, je suis un locuteur natif chinois et fluent en anglais. La relecture en chinois est l'une de mes compétences principales. Je peux corriger la grammaire, peaufiner les expressions et ajuster le ton pour que votre contenu chinois paraisse naturel et professionnel.
