Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et relirai votre livre ou texte en italien
Éditeur et lecteur bêta
Je lis avec dévouement et partage mes impressions avec tous ceux qui souhaitent transformer leur passion pour l'écriture en un projet concret : je propose des idées de réflexion et des conseils ciblés...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Êtes-vous un auteur international souhaitant publier votre livre en Italie ?
Je suis là pour que votre texte sonne comme s'il avait été écrit à l'origine par un locuteur natif italien, tout en conservant strictement votre voix et votre message uniques. L'italien est une langue complexe, et une traduction littérale peut souvent sembler robotique ou peu naturelle.
Ce que je propose :
- Vérification de la grammaire et de la ponctuation : Plus de fautes de frappe ou de structures de phrases étranges.
- Fluidité et lisibilité : Amélioration du vocabulaire, correction des formulations maladroites et assurance que le rythme paraît naturel à un oreille italienne.
- Adaptation culturelle (localisation) : Adaptation des idiomes, métaphores et références culturelles pour qu'elles aient du sens pour les lecteurs italiens.
- Retour détaillé : Conseils sur le style, la cohérence et le ton.
Langue:
Italien
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Livre
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jenny4154
Royaume-Uni
Collaboration en coursThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jenny4154
Royaume-Uni
Collaboration en coursThis is my second project with Luana! Great job as usual! All the instructions were followed, clear communications and prompt replies. Delivery time is exceptional, well ahead of schedule. Agreed on 14 days, delivered in 4 days. Great value for money! Highly recommend Luana for your project!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
