Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai professionnellement votre contenu chinois et anglais
Fort d'une formation en urbanisme, j'ai eu le privilège de visiter et d'étudier différentes villes à travers le monde. En combinant mes connaissances en développement urbain avec ma maîtrise de l'angl...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Lykki, je propose des services d'expertise en localisation chinois-anglais. En tant que titulaire d'un doctorat spécialisé en recherche urbaine en Chine, je réalise des localisations soigneusement élaborées pour des articles, de la littérature, des applications, des jeux et du contenu web. Mon approche est manuelle, rapide, naturelle et précise, garantissant que votre message ne se limite pas à une traduction mais crée une véritable connexion. Je propose également la relecture et la mise en forme pour un produit final soigné.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce que la "localisation professionnelle" et en quoi diffère-t-elle d'une simple traduction ?
La localisation va au-delà des mots. J'adapte vos articles, applications, jeux, etc., culturellement et linguistiquement pour le public cible (chinois/anglais), en veillant à ce que cela paraisse natif et crée une véritable connexion.
Qu'est-ce qui rend votre service de localisation de haute qualité ?
En tant que spécialiste avec un doctorat, j'offre une localisation manuelle, précise, naturelle et culturellement sensible. Je me concentre sur le souci du détail et des résultats de haute qualité pour votre projet.
Comment votre doctorat et votre expérience en recherche urbaine bénéficient-ils à mon projet ?
Mon doctorat en recherche urbaine (Chine) offre une compréhension contextuelle approfondie, particulièrement pour le contenu lié aux villes, aux sciences sociales, aux textes académiques ou nécessitant une interprétation nuancée.
Proposez-vous la relecture et la mise en forme ?
Oui ! La relecture approfondie fait partie intégrante de mon processus de qualité. Des services de mise en forme sont également disponibles pour garantir que votre contenu localisé soit soigné et prêt à l'emploi.
