Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais OCR vos scans chinois et vérifier chaque ligne en tant que locuteur natif
Je fais parler les LLMs en chinois natif
Locuteur natif chinois + ingénieur en IA. Je construis des systèmes d’IA de production avec de véritables capacités en chinois — une combinaison que la plupart des freelances ne peuvent pas offrir.
•...
À propos de ce service
Vous en avez assez des outils OCR qui déforment le texte chinois ? Je combine OCR automatisé et vérification ligne par ligne par un locuteur natif chinois. Chaque caractère est vérifié.
Ce que je fais :
- Extraire le texte de documents scannés en chinois (PDF, JPG, PNG)
- OCR automatisé (PaddleOCR) + ma revue personnelle ligne par ligne
- Fournir un texte propre, prêt à l’emploi : TXT, CSV, Excel ou JSONL
- Gère : tableaux, multi-colonnes, tampons, mélange CJK + Latin
- Support du chinois simplifié et traditionnel
Pourquoi me choisir plutôt qu’un outil OCR générique :
- Je suis un locuteur natif chinois
- Je repère ce que les machines manquent : caractères incorrects, confusions entre traditionnel et simplifié, erreurs contextuelles
- Vous obtenez un texte prêt à publier, pas un brouillon
Support linguistique :
- Chinois (simplifié/traditionnel) : OCR complet + vérification native
- Autres langues (anglais, japonais, coréen, etc.) : OCR uniquement, sans vérification humaine
30 pages livrées en 1-2 jours. Contactez-moi avant de commander si votre document est particulier, je vous dirai honnêtement ce que je peux gérer efficacement.
FAQ
Traduction automatique
Q1 : Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
PDF, JPG, PNG, TIFF, BMP. Documents scannés ou photos de documents fonctionnent tous. Si votre fichier est dans un autre format, contactez-moi et je vérifierai si je peux le traiter.
Q2 : Quelle est la précision de l’OCR pour le texte chinois ?
Pour un chinois imprimé propre, l’OCR automatisé seul atteint environ 95 % de précision. Avec ma vérification native ligne par ligne (Standard/Premium), je l’amène à plus de 99 %. Je repère les caractères incorrects, confusions entre traditionnel et simplifié, et erreurs contextuelles que les machines manquent.
Q3 : Pouvez-vous traiter des documents en chinois traditionnel ou un mélange de simplifié/traditionnel ?
Oui. Je supporte à la fois le chinois simplifié et traditionnel, y compris les documents qui mélangent les deux. En tant que locuteur natif, je peux identifier et corriger les variantes de caractères que les moteurs OCR confondent souvent.
Q4 : Qu’en est-il du texte manuscrit, des vieux documents ou des documents avec des tampons ?
Le chinois manuscrit est plus difficile – la précision sera moindre et je signalerai les parties incertaines. Les vieux documents ou tampons superposés au texte sont possibles mais peuvent nécessiter le niveau Premium. Envoyez une page d’exemple d’abord pour que je puisse vous donner une estimation honnête.
Q5 : Pouvez-vous faire de l’anglais ou d’autres langues aussi ?
Oui, je peux faire de l’OCR en anglais, japonais, coréen et autres langues. Mais ma vérification humaine concerne uniquement le chinois. Pour d’autres langues, vous obtenez une sortie OCR automatisée sans relecture manuelle. Besoin d’un texte vérifié non chinois ? Je peux vous recommander quelqu’un.
