Je t'écrirai des paroles

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Brésil

Je parle Portugais, Anglais, Espagnol, Allemand

19 commandes terminées

Traductrice indépendante, consultante académique, docteure en philosophie, musicienne

+ Traducteur freelance et correcteur (EN-PTBR) depuis 2009 + Musicien dès l'âge de 11 ans, ayant souvent joué en live, composé des bandes sonores et de la musique à usage général ainsi que des effets ...
À propos de ce service

Aucune intelligence artificielle générative ne sera utilisée !


Je peux écrire des paroles originales pour votre projet. Vous pouvez me donner un concept, un plan ou simplement le genre, le style ou l'intention générale, et ce sera tout ce dont j'ai besoin.


Ma spécialité est les paroles à thème gothique/doom, bien que je sois familiarisé avec une large gamme de genres et que je possède également un doctorat en philosophie ainsi que près de 20 ans d'expérience en traduction anglaise — ce qui me permet d'aborder une grande variété de sujets différents.


Je écris de la poésie depuis mon enfance, et j'ai composé les paroles de tous mes projets originaux où je chantais — vous pouvez en écouter quelques-uns comme Coffin Trip (doom/stoner metal) et Forest of Man (black metal) sur vos plateformes de streaming préférées ou sur Bandcamp.


Je vous enverrai non seulement les paroles brutes mais aussi des commentaires et annotations pour expliquer et fournir du contexte sur lequel vous pourrez baser votre propre version ou interprétation. Des packages supplémentaires (avec métrique et mélodie) accompagneront également des fichiers audio pour les illustrer.


Vous avez besoin d'autres types de musiciens pour votre projet ? Je propose aussi d'autres services sur Fiverr comme la programmation de guitare, basse et batterie, n'hésitez pas à consulter mon profil !

Langue:

Anglais

•

Portugais

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio