Je réviserai et corrigerai vos documents ou textes en portugais ou en anglais
Traducteur, éditeur et spécialiste du contenu
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
bjjmentalcoach

États-Unis
Lucas exceeded expectations! He delivered fast, effective work at a fair price. Communication was seamless throughout the process and incredibly professional....
andamsterdam

Pays-Bas
Lucas Aleixo did a fantastic job proofreading and editing my project, far exceeding my expectations. His proactive communication and timely delivery made the...
luizabraga31

Brésil
By far my best experience on Fiverr. Lucas is very serious, delivered exactly what I asked for with great quality and in record time. Besides suggesting me...
raquelsbro

Brésil
An exceptional person to work with. I asked him to proofread a document in Portuguese and he was very professional and responsible. In addition to making a...
lusia_marketing

Espagne
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
À propos de ce service
Je propose des services de relecture, de révisions et d’édition linguistique professionnels pour du contenu anglais vers le portugais brésilien, couvrant un large éventail de secteurs, notamment l’édition et la fiction, les fintech, les services financiers, les logiciels, la technologie, l’iGaming et les activités commerciales.
Fort de plus de quatre ans d’expérience en freelance à l’international et de plus d’un million de mots traduits, j’aide à améliorer des livres, des romans, des sites web, des articles, des supports marketing et des documents professionnels. Je me concentre sur la correction des questions grammaticales et stylistiques, l’amélioration de la clarté, de la lisibilité et de la cohérence, ainsi que sur la garantie d’un portugais brésilien naturel tout en préservant le sens, le ton et l’intention d’origine.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Tenorshare
Software Development
I have translated and proofread content for Tenorshare AI's website.
oct. 2024
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi devrais-je investir dans une relecture et une édition professionnelles ?
Votre réputation est en jeu à chaque contenu que vous publiez. Une seule faute de frappe ou une phrase mal écrite peut ruiner votre crédibilité, faire fuir vos clients et les envoyer directement chez vos concurrents. N'attendez pas qu'il soit trop tard. Agissez dès maintenant pour protéger votre réputation et votre crédibilité.
Pouvez-vous améliorer mon contenu pour le référencement ?
Absolument ! Si votre contenu n'est pas optimisé pour le référencement, vous ne perdez pas seulement du trafic et des classements précieux : vous perdez de l'argent et envoyez des clients potentiels directement vers vos concurrents. Agissez dès maintenant pour obtenir un meilleur classement, attirer plus de lecteurs et dominer la concurrence.
Modifiez-vous et humanisez-vous le contenu généré par l'IA ?
Oui, je le pense ! Même si le contenu généré par l'IA peut sembler être une solution rapide, il ne vous permettra pas d'être bien classé sur Google. Les gens peuvent facilement remarquer quand un contenu manque de touche humaine, et ils seront rapidement rebutés.
Ne puis-je pas simplement me fier à la vérification orthographique ou aux outils d’IA ?
Les outils de vérification orthographique et d'IA détectent les erreurs de base, mais n'ont pas la touche humaine nécessaire pour peaufiner le ton, le style et la fluidité. Ils ne peuvent pas garantir que votre message trouve un écho auprès de votre public ni résoudre des problèmes linguistiques complexes. Mon expertise garantit la perfection, alors ne vous contentez pas du « assez bien » quand vous pouvez avoir l'impeccable.
Comment puis-je être sûr que mon contenu se démarquera grâce à vos modifications ?
Grâce à mon expertise, votre contenu ne sera pas seulement exempt d'erreurs, il sera également impossible à ignorer. Je suis le meilleur dans ce que je fais, et grâce à mes modifications, votre contenu se vendra comme jamais auparavant et les gens l'adoreront.
Quels types de documents ou de textes pouvez-vous éditer ?
Je corrige tout type de contenu, notamment les documents professionnels, les livres, les articles de blog, les sites web, les supports marketing et bien d’autres. Peu importe le type ou le sujet, je retravaille votre texte jusqu’à la perfection. Ne prenez pas le risque de perdre en crédibilité et en opportunités. Votre contenu mérite le meilleur !
Que se passe-t-il si je ne relis pas mon texte ?
Chaque texte non vérifié risque de nuire à votre réputation et de vous faire perdre des clients potentiels. Les erreurs peuvent donner à votre contenu un aspect peu professionnel et vous faire perdre des opportunités. Ne laissez pas les erreurs faire fuir votre public. Agissez maintenant pour rendre votre contenu parfait !
Pourquoi devrais-je te choisir parmi les autres ?
En me choisissant, vous optez pour une qualité et une expertise inégalées. J'ai fait mes preuves en matière de création de contenu professionnel et soigné qui captive et convertit. Mon dévouement à l'excellence garantit que votre texte se démarquera de la concurrence. Ne risquez pas d'obtenir des résultats médiocres.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Je comprends à quel point les projets urgents sont importants. C’est pourquoi je propose des délais ultra-rapides sans jamais compromettre la qualité. Plus vous agissez tôt, plus rapidement votre contenu générera des résultats concrets.
Pouvez-vous m'aider à améliorer le ton et le style de mon contenu ?
Absolument ! Je transformerai votre contenu en quelque chose qui se vendra comme vous ne l'avez jamais vu auparavant et votre public va l'adorer. Que vous ayez besoin d'un contenu plus professionnel, conversationnel ou autre, je m'assurerai qu'il corresponde exactement à ce que vos lecteurs vont adorer.
60 avis concernant ce service
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M mazhevska

Grèce
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?S 
schmidt_kp

Allemagne
Collaboration en coursLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?S 
schmidt_kp

Allemagne
Collaboration en coursDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?L 
lusia_marketing

Espagne
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?K 
karl_t19

France
Collaboration en coursPerfect thank you
50 $US
Prix
1 jour
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?
60 avis concernant ce service
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M mazhevska

Grèce
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?S 
schmidt_kp

Allemagne
Collaboration en coursLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?S 
schmidt_kp

Allemagne
Collaboration en coursDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?L 
lusia_marketing

Espagne
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?K 
karl_t19

France
Collaboration en coursPerfect thank you
50 $US
Prix
1 jour
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?

