Je rédigerai des textes publicitaires en espagnol pour votre site web, vos publicités et vos emails

Transposer mot à mot votre texte anglais ne fonctionne que très rarement en espagnol. Le ton, le rythme et ce qui persuade sont différents. J’écris des textes en espagnol à partir de zéro (ou j’adapte les vôtres) pour qu’ils sonnent naturel pour des clients hispanophones.

Ce que j’écris en espagnol :

- Texte pour le site web et pages d’atterrissage

- Texte pour Facebook, Instagram et Google ads

- Séquences d’emails et newsletters

- Descriptions de produits pour le commerce en ligne

Pourquoi me choisir :

- Locuteur natif espagnol d’Argentine, fluent en anglais

- Je m’adapte à l’Espagne ou à l’Amérique latine (neutre, Rioplatense ou espagnol d’Espagne)

- Texte axé sur la conversion, pas seulement sur la grammaire correcte

- Solide expérience dans la tech, le sport, la finance, l’immobilier et le ecommerce

Comment ça fonctionne :

1. Vous communiquez votre produit, votre audience, votre pays et tout texte existant

2. Je livre le texte espagnol dans un Google Doc

3. Vous demandez les ajustements dans vos révisions

J’utilise un flux de travail assisté par IA pour la rapidité et j’édite chaque ligne afin qu’elle paraisse humaine et locale.

Vous n’êtes pas sûr si vous avez besoin d’une traduction ou d’un nouveau texte ? Envoyez-moi un message et je vous répondrai.