l
lucaswasem

Lucas Wasem

@lucaswasem

Certified Portuguese English Spanish Translator Technical Documents

Brésil
Anglais, Espagnol, Portugais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Native Brazilian Portuguese speaker with 16+ years of professional experience in industrial operations, technical documentation, and safety engineering. I translate accurately between Portuguese, English, and Spanish, with strong attention to technical and business terminology. Experience also includes restaurant management, so I'm equally comfortable with formal and everyday texts. Detail-oriented, reliable, and fast — translations that read naturally, not like machine output. Quick turnaround guaranteed.... Plus d’infos

Compétences

l
lucaswasem
Lucas Wasem
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate portuguese to english or spanish
De25 $US / projetPlus de détails
Rédaction technique
I will translate technical and industrial documents pt en es
De25 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Senior Process Operator | Petrochemical Industry

Braskem

Jul 2010 - Mar 2023 • 12 yrs 8 mos

Managed and monitored critical industrial processes in a petrochemical plant, ensuring operational safety, efficiency, and regulatory compliance. Extensive experience in technical documentation, standard operating procedures, and safety protocols.