Je vais effectuer des tests de jeu, assurance qualité logicielle et localisation pt br

L
lucaz_monteiro
L
lucaz_monteiro
Lucas Monteiro
Certaines informations ont été traduites automatiquement.
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Plein écran
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Plein écran
do game testing, software QA, and pt br localization testingdo game testing, software QA, and pt br localization testing

À propos de ce service

Traduction automatique

Testeur professionnel en assurance qualité de jeux et spécialiste en localisation PT-BR


Vous cherchez un test rigoureux en assurance qualité de jeux ou en localisation PT-BR ? J'apporte une expérience professionnelle en testant des titres AAA, notamment en tant que testeur principal en assurance qualité de localisation PT-BR pour Tekken 8 (Lionbridge).


En tant que spécialiste QA et développeur web Full-Stack, je ne me contente pas de signaler les bugs. Je comprends les mécanismes sous-jacents, les flux UI/UX et les cas limites.


Ce que je propose :

QA de gameplay et fonctionnelle : mécanique, collisions, physique, UI/UX et bugs de progression.

QA de localisation PT-BR : précision linguistique, débordement de texte UI, cohérence du contexte et adaptation culturelle.

Rapports de bugs professionnels : étapes de reproduction claires, résultats attendus vs. réels, captures d'écran / vidéos, format prêt pour Jira.

Tests multiplateformes : PC, mobile et web/consoles.


Les livrables que vous recevrez :

Rapport de bugs clair et structuré (PDF / Excel / Notion / Jira)

Enregistrements d'écran et captures d'écran de problèmes signalés de haute qualité

Rapport de feedback sur l'utilisabilité et l'UI/UX


Polissons votre jeu ou application pour le lancement. Envoyez-moi un message avant de commander pour discuter de vos besoins !

  • Type de jeu

    • 3D

  • Moteur de jeu

    • Unreal Engine

  • Type de plateforme

    • PC
    • Console
    • Téléphone mobile

Découvrez Lucas Monteiro

Lucas Monteiro

Software QA Tester and Game Localization Specialist

  • DeBrésil
  • Membre depuisfévr. 2024
  • Temps de réponse moy.1 heure

  • Langues

    Portugais, Polonais, Anglais
I am a Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist with hands-on experience in AAA titles (including Tekken 8) and indie games across PC, Mobile, and Consoles. Based in Poland for over 6 years, I leverage a trilingual background (English, Polish, Portuguese) alongside software QA methodologies to deliver precise functional testing, UI/UX analysis, and natural, culturally adapted localization. Dedicated to ensuring top-tier player experiences through meticulous bug reporting and quality assurance.

Traduction automatique

Mon portfolio

Balises associées