Je réaliserai des sous-titres professionnels pour les vidéos YouTube.

Je suis monteur vidéo et YouTuber. Lors du montage et du visionnage de vidéos en ligne, je trouve que les sous-titres sont très utiles. Que ce soit pour aider les personnes malentendantes ou pour présenter à de nouveaux spectateurs qui regardent votre chaîne et qui parlent (si plusieurs personnes parlent).

Ce service propose de vous fournir votre vidéo .MP4 avec des sous-titres personnalisés et/ou un fichier .srt, afin que vous puissiez l’utiliser pour l’éditer dans Premiere Pro, si vous souhaitez le faire vous-même.

Voici quelques informations sur les packages :

Basic : Vous recevez le fichier de sous-titres (.sbv) et le fichier .srt pour une vidéo courte de 5 minutes.

Standard : Vous recevez les mêmes fichiers avec l’ajout de votre logo dans la vidéo si vous le souhaitez.

Premium : Vous obtenez les fichiers, le logo, la traduction en anglais, norvégien ou roumain. Vous recevez également une exportation du fichier .MP4 intégré avec le fichier .srt, avec la police et la couleur de votre choix.

Pour ce service, vous devrez fournir un fichier MP4 de votre vidéo pour que je puisse créer les sous-titres. Contactez-moi si vous êtes intéressé et nous pourrons discuter d’éventuelles questions ou demandes supplémentaires.