Lucy

Freelance Interpreter/Translator

Interpreto • Temps partiel

Sep 2009 - Present • 17 yrs 1 mo

• Translated 20+ official school district documents annually with 99% accuracy, ensuring clear communication between institutions and non-English-speaking clients. • Facilitated intake and enrollment for 5–10 new refugee students per year, guiding families through onboarding processes with cultural sensitivity and precision. • Mediated sensitive conversations between parents, students, and educators, resolving concerns with discretion and professionalism. • Supported vulnerable populations in navigating complex systems, including resettlement services, healthcare, and academic institutions