Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et éditer des textes avec précision manuelle
Traducteur multilingue, éditeur, graphiste et correcteur de contenu
Bonjour ! Je suis Sarah, une créative polyvalente spécialisée dans la traduction, le design graphique et la correction de contenu. J’aide les particuliers et les entreprises à communiquer efficacement...
À propos de ce service
Vous recherchez une traduction impeccable et naturelle qui conserve le ton et le contexte exacts de votre contenu original ?
La traduction automatique perd souvent les nuances et paraît robotique. Je propose des traductions 100 % manuelles, de haute qualité, associées à une relecture éditoriale experte pour que votre contenu soit fluide et naturel pour votre public cible.
Ce que je propose :
Traduction manuelle : précision au niveau natif sans dépendre de traducteurs automatiques.
Édition & correction : précision grammaticale, syntaxe correcte et flux naturel.
Respect du format : mise en page propre pour que vos documents soient prêts à présenter.
Compétences polyvalentes : articles, contenu web, guides utilisateur, e-books et textes pour réseaux sociaux.
Pourquoi travailler avec moi ?
1. Double vérification de qualité : chaque traduction passe par une relecture approfondie avant livraison.
2. Confidentialité stricte : vos documents et données sont 100 % sécurisés.
3. Livraison à temps : délais rapides sans compromettre la précision.
Langue:
Ourdou
•
Anglais
Anglais
Ourdou
•
Hindi
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous un logiciel de traduction automatique comme Google translate ?
Non. Toutes les traductions sont effectuées manuellement pour garantir le bon contexte, un ton naturel et une précision culturelle. Les outils éditoriaux ne sont utilisés que pour les vérifications finales d’orthographe et de mise en page.
Quel format de fichier acceptez-vous ?
Je accepte les fichiers Word (.doc, .docs), PDF, Google Docs, TXT, PowerPoint et Excel. Si vous avez un autre format, n’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande !
Pouvez-vous gérer des documents plus volumineux ou des projets personnalisés ?
Oui ! Si votre document dépasse 2 500 mots ou nécessite une mise en page complexe, envoyez-moi un message et je créerai une offre sur mesure pour vous !
Mes documents resteront-ils confidentiels ?
Une confidentialité absolue est garantie. Vos fichiers et données personnelles ne seront jamais partagés avec des tiers.
