Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Luigi G.
@luigi_giaccari
German Italian Spanish Translator for Legal Medical Technical Texts
République dominicaine
Allemand, Italien, Espagnol, Anglais
À propos de moi
Professional German‑Italian‑Spanish translator with 30 years of experience in legal (contracts, certificates, civil status documents, court papers), medical, technical, political and business texts (protocols, compliance, corporate documents). I deliver precise, terminology‑consistent translations for law firms, corporate and industrial clients, and public authorities. Every text is reviewed for accuracy, logic, style and cultural nuance. Native DE/IT/ES, fluent EN. If you need high‑quality, reliable and professionally validated translations delivered on time, I am your trusted partner.
Compétences
Luigi G.
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate legal and technical documents professionally
Expérience professionnelle
Legal, Technical, Medical & Business Translator
Self Employed • Freelance
Dec 1995 - Present • 30 yrs 7 mos
For more than 30 years, I worked as a translator and interpreter for an international steel trading company and for Swiss judicial authorities, covering German, Italian, Spanish and English. With a strong focus on accuracy, terminology consistency and culturally precise communication, I support private clients, companies, law firms and public authorities with high‑quality translations, proofreading and multilingual document handling.
