Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents juridiques et techniques de manière professionnelle
Traducteur allemand-italien-espagnol pour textes juridiques, médicaux et techniques
Traducteur professionnel allemand-italien-espagnol avec 30 ans d’expérience dans les textes juridiques (contrats, certificats, documents d’état civil, documents judiciaires), médicaux, techniques, pol...
À propos de ce service
Je fournis des traductions précises et fiables dans les domaines juridique, technique et commercial en allemand, italien, espagnol et anglais. Avec une expérience professionnelle dans des secteurs spécialisés, je livre des traductions claires, exactes et bien structurées qui préservent le sens, la terminologie et le ton.
Ce que vous pouvez attendre :
Traduction professionnelle avec précision terminologique
Structure claire et mise en forme cohérente
Traitement confidentiel des documents sensibles
Une révision gratuite pour de petits ajustements (mise en page, structure ou contexte mineur ajouté)
Livraison rapide et fiable
Tarification équitable pour des traductions premium, entièrement relues
Types de documents :
Contrats, certificats de test et de qualité, actes d’état civil, spécifications techniques, documents de conformité, présentations, procès-verbaux de réunions, rapports fiscaux, réclamations et rapports de réclamation, textes médicaux, articles journalistiques et spécialisés
Pairs linguistiques :
Allemand - Italien
Allemand - Espagnol
Italien - Espagnol
Anglais - Allemand / Italien / Espagnol
Pourquoi choisir ce service :
Traduction spécialisée de haute qualité
Cohérence terminologique
Traductions adaptées culturellement et contextuellement
Une livraison sur laquelle vous pouvez compter
Je suis impatient de traduire votre document avec précision et soin.
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Droit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous également vers l'anglais ?
Mon service principal concerne la traduction de l’anglais vers l’allemand, l’italien et l’espagnol. Sur demande spéciale, je peux évaluer des projets dans l’autre sens (allemand, italien ou espagnol vers l’anglais) au cas par cas.
Fournissez-vous des traductions certifiées ?
Je fournis des traductions de qualité supérieure, entièrement relues et conformes aux normes professionnelles. Dans de nombreux pays, “certifié” signifie une traduction assermentée — je ne suis pas assermenté là-bas. Aux États-Unis / Royaume-Uni, cela fait souvent référence à une déclaration signée du traducteur attestant de l’exactitude, que je fournis systématiquement.
Combien de révisions sont incluses ?
Une révision gratuite pour de petits ajustements (mise en page, structure ou contexte mineur ajouté). Les changements majeurs nécessitent des frais supplémentaires ou une nouvelle commande.
Pouvez-vous gérer des livraisons urgentes ?
Oui, en fonction du nombre de mots et de la complexité. Veuillez me contacter avant de passer une commande urgente (voir “Scope & Pricing” → “Extra Services”).
Quels types de documents traduisez-vous ?
Contrats juridiques, manuels techniques, actes d’état civil (naissance, mariage, etc.), certificats de test et de qualité, et autres documents spécialisés.
Garantissez-vous la cohérence terminologique ?
Oui. J’utilise une gestion professionnelle de la terminologie et je veille à une cohérence dans tous les documents. Des glossaires ou préférences spécifiques au client peuvent être appliqués sur demande.
Qu’est-ce qui détermine mon niveau de prix ?
Mes tarifs reflètent une qualité premium, une expertise spécialisée et une relecture complète, conformes à des normes linguistiques et professionnelles très élevées. Les prix indiqués sont des prix totaux — aucun frais caché ou coût supplémentaire ne s’applique.
Comment se déroulent la communication, les commandes et les paiements ?
Toute la communication, la passation de commandes et les paiements sont traités exclusivement via Fiverr, conformément aux conditions de la plateforme. Cela garantit des transactions sécurisées, des accords clairs et une protection pour l’acheteur comme pour le vendeur.
