Je vais écrire des descriptions de produits en espagnol natif qui convertissent
Rédacteur en espagnol natif, e-commerce et rédaction de contenu
À propos de ce service
Votre produit est excellent, mais si les mots ne le vendent pas, l'acheteur passe simplement son chemin. Et lorsque vous vendez à des clients hispanophones, une description qui semble traduite nuit à la confiance en une seconde.
Je suis un rédacteur en espagnol natif (et communicateur bilingue) qui rédige des descriptions de produits qui paraissent humaines, persuasives et faites pour votre audience, jamais passées par Google Translate.
Que vous vendiez sur Shopify, Amazon, Etsy ou votre propre boutique, je transforme des détails de produit simples en textes qui mettent en avant les bénéfices, répondent aux objections et incitent le lecteur à "ajouter au panier."
Ce que vous obtenez :
- Espagnol LATAM ou Espagne, natif et naturel, à votre choix
- Un texte axé sur les bénéfices, pas une liste ennuyeuse de caractéristiques
- Optimisé pour le SEO (mots-clés intégrés naturellement)
- Une voix de marque cohérente pour chaque produit
- Une livraison propre et à l'heure
Parfait pour : boutiques en ligne, marques DTC et entreprises souhaitant s'étendre sur le marché hispanophone / LATAM.
Envoyez-moi vos infos produit et faisons en sorte que votre catalogue se vende en espagnol. Pas sûr de ce dont vous avez besoin ? Contactez-moi d'abord et je vous aiderai à définir le périmètre.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Espagnol LATAM ou espagnol d'Espagne ?
Je rédige les deux. Dites-moi votre marché cible et j'adapterai le ton et le vocabulaire précisément.
Vous écrivez aussi en anglais ?
Oui — je suis bilingue. Je peux fournir des versions en anglais et en espagnol de chaque description. Demandez-moi un pack.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Nom(s) du produit, caractéristiques clés et profil de votre client. Plus vous donnez de détails, plus le texte sera précis.
Utilisez-vous l’IA pour rédiger cela ?
Vous obtenez un texte humain, écrit et révisé par moi mot à mot, pour qu'il ressemble à votre marque — pas comme toutes ces listings générées par IA.

