Je vais traduire ou rédiger vos textes scientifiques et médicaux

Je suis un médecin bilingue (espagnol natif, anglais C2) avec une expérience active dans la rédaction et la relecture de manuscrits scientifiques pour des revues Q1. Je traduis et rédige des textes médicaux académiques qui sonnent naturels, précis et prêts à être publiés.

Ce que je propose :

• Traduction de abstracts, manuscrits et rapports de l'espagnol vers l'anglais et vice versa
• Rédaction de sections à partir de zéro
• Rédaction ou réécriture des sections introduction et discussion
• Texte pour posters et présentations lors de congrès

Je maîtrise les conventions biomédicales dans les deux langues et je comprends ce que les éditeurs de revues attendent en termes de formulation, de langage d'atténuation, de structure IMRAD et de normes de citation.

Je travaille dans toutes les spécialités médicales et biomédicales.

Délai : 1 à 5 jours selon la complexité de la section.

Envoyez-moi votre manuscrit et la revue cible, je m'occupe du reste.