Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'évaluerai le texte et l'audio AI en français et en espagnol
Évaluation linguistique IA, français et espagnol, Excel, contenu numérique
Locuteur natif français et espagnol avec un niveau C1 en anglais. Je fournis une évaluation humaine de texte et audio IA : qualité TTS, QA linguistique, transcription, suivi des instructions et compar...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une vérification de qualité humaine pour du contenu généré par IA en français ou en espagnol ?
Je suis un locuteur natif des deux langues avec un niveau C1 en anglais et une expérience d’évaluation AI basée sur des projets via Outlier. Je vérifie le texte ou l'audio selon jusqu'à 4 critères convenus, notamment la qualité linguistique, la clarté, le respect des instructions, la prononciation, le rythme et la naturel.
Vous recevez une feuille de calcul notée avec des problèmes spécifiques et des recommandations exploitables. La formule standard inclut des priorisations, le pack Premium ajoute un rapport QA bilingue concis si nécessaire.
Basic : jusqu'à 500 mots ou 3 minutes d'audio, maximum 10 résultats.
Standard : jusqu'à 1500 mots ou 10 minutes d'audio, maximum 30 résultats.
Premium : jusqu'à 3000 mots ou 20 minutes d'audio, maximum 60 résultats pour le français et/ou l'espagnol.
Les limites s'appliquent à l'ensemble du lot. Les prompts et toutes les versions A/B comptent dans la limite ; une paire A/B compte pour 2 résultats.
Les packs concernent uniquement l’évaluation, sans réécriture, transcription complète, traduction, entraînement de modèle ou génération de voix. La recherche factuelle externe n’est pas incluse sauf accord via une offre personnalisée.
Envoyez un échantillon autorisé, la localisation cible et les critères d’évaluation avant de commander. Un volume supplémentaire, des exigences mixtes ou des critères additionnels nécessitent une offre personnalisée.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues et variantes couvrez-vous ?
Français et espagnol en tant que locuteur natif. Précisez le pays cible et le public ; je confirme les exigences régionales à partir de votre échantillon. Les rapports peuvent être en anglais, français ou espagnol. Basic et Standard couvrent une langue ; Premium peut couvrir les deux dans sa limite totale.
Pouvez-vous comparer deux réponses AI ou versions TTS ?
Oui. Les deux versions comptent dans les limites de mots/minutes et de résultats. Une paire A/B équivaut à deux résultats. Fournissez le prompt original ou le texte source et les critères pour choisir un gagnant. Toutes les limites de package s'appliquent ensemble.
Cela inclut-il transcription, traduction ou réécriture ?
Non. Les packs concernent l’évaluation avec scores et recommandations. La transcription supplémentaire, corrections, lots mixtes texte/audio et volumes plus importants nécessitent une offre personnalisée acceptée avant la commande.
Vérifiez-vous l'exactitude factuelle ?
Je vérifie la cohérence avec les références que vous fournissez et signale les affirmations non supportées. La recherche externe et la validation par un spécialiste ne sont pas incluses. Il s'agit d'une revue linguistique, pas d'une certification scientifique d’un modèle.
Pouvez-vous partager des travaux issus de projets AI privés ?
Non. Le travail sur plateforme et pour des clients reste confidentiel. Les exemples doivent utiliser du matériel créé indépendamment ou dûment licencié. Envoyez uniquement des fichiers autorisés, de préférence anonymisés, sans tâches privées sur plateforme ni données personnelles inutiles.
Qu'est-ce qui compte comme une révision ?
Une révision corrige ou clarifie l’évaluation du matériel original selon la grille convenue. De nouveaux résultats, une autre langue, un volume supplémentaire ou une grille modifiée constituent un nouveau travail nécessitant une offre personnalisée.
