Je vais ajouter des sous-titres, légendes et fichiers srt indonésiens professionnels

Souhaitez-vous étendre votre portée à plus de 270 millions de locuteurs indonésiens ?

Vous êtes au bon endroit !

Bonjour, je suis Luke ! Je suis un locuteur natif indonésien basé à Bali.

Contrairement aux générateurs IA qui manquent souvent de contexte, d’argot ou de nuances culturelles, je propose des services de traduction et de sous-titrage entièrement manuels.

Je combine mes compétences linguistiques avec mon expérience en informatique pour garantir une précision technique dans le timing et la mise en forme.

Ce que vous obtiendrez :

1. Traduction professionnelle : Traduction précise de l’anglais vers le Bahasa Indonesia.
2. Synchronisation parfaite : Sous-titres parfaitement alignés avec le timing audio.
3. Lisibilité : Sauts de ligne et positionnement de la police optimisés pour un maximum d’engagement.
4. Plusieurs formats : Je peux fournir des sous-titres intégrés (burned-in) ou des fichiers séparés (SRT, etc.).

Je peux vous aider avec :

1. Contenu pour les réseaux sociaux (vidéos YouTube, TikTok, Reels, Shorts)
2. Tutoriels et cours éducatifs
3. Etc.

Pourquoi me choisir ?

• Pas de Google Translate/IA : Traduction entièrement humaine pour un flux naturel.
• Conscience du contexte : Je comprends l’humour

Ce dont j’ai besoin de votre part :

1. Fichier vidéo (MP4, MOV ou lien YouTube).
2. Script/transcription (optionnel - si vous n’en avez pas, veuillez sélectionner mon option « Transcription »).

Passez votre commande dès maintenant ou envoyez-moi un message pour une offre personnalisée !