Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai des rapports de cybersécurité et de pentest de l'anglais vers l'allemand, certifié CEH
Traducteur en cybersécurité CEH, anglais allemand, expert en sécurité
Spécialiste en cybersécurité certifié (CEH) avec expérience en SOC, pentesting et conseil en sécurité.
Je traduis des documents IT et cybersécurité de l'anglais vers le français avec précision techni...
À propos de ce service
Une erreur dans un terme peut changer complètement la signification d’une constatation de sécurité.
Recherchez-vous une traduction qui ne soit pas seulement correcte, mais aussi techniquement précise et adaptée au secteur ?
La plupart des traducteurs comprennent la langue, mais pas les concepts de sécurité sous-jacents. Je comprends comment fonctionne la cybersécurité dans des environnements réels, y compris les vulnérabilités, les chemins d’attaque et la façon dont les constatations sont interprétées dans les rapports de sécurité.
En tant que professionnel certifié en sécurité informatique (CEH, Azure Security Engineer, IT-SIBE) et traducteur certifié IHK, je combine une expertise en sécurité réelle avec une traduction précise et fiable.
Je me spécialise dans :
- Rapports de tests d’intrusion
- - Évaluations de vulnérabilités
- - Politiques de sécurité & conformité (ISO 27001, NIST, BSI)
- - Documentation technique IT
Ce que vous obtenez :
- Terminologie en cybersécurité précise
- - Traduction adaptée au contexte (pas mot à mot)
- - Validation cohérente de la terminologie
- - Pas de traduction automatique brute
Idéal pour les entreprises, consultants et fournisseurs de sécurité ciblant le marché allemand.
N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer du contenu technique en cybersécurité ?
Oui. Je travaille avec des rapports de tests de pénétration, des évaluations de vulnérabilités, la documentation SOC, des environnements Active Directory, du contenu de sécurité cloud, et des cadres de conformité tels que ISO 27001 et NIS2. Je comprends le contexte technique derrière la terminologie.
Qu'est-ce qui est inclus dans une révision ?
Une révision inclut des ajustements basés sur vos retours, comme les préférences terminologiques, les modifications de formulation ou les corrections de mise en page. Elle ne comprend pas la réécriture complète du document ni l'ajout de contenu nouveau.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille avec Word (.docx), PDF, PowerPoint et des formats textuels. Si votre document nécessite une mise en forme particulière, veuillez me contacter avant de commander.
Signez-vous des accords de confidentialité ou traitez-vous du matériel confidentiel ?
Oui. La confidentialité est garantie. J'ai l'expérience de la gestion de documents sensibles liés à la technique et à la sécurité.
