Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Luna
@luna_chiaverini
Author, translator, creative writing coach
Royaume-Uni
Anglais, Italien
À propos de moi
I’m a fiction writer, translator, and writing coach helping authors overcome writer’s block and finish their books.
After running writing and accountability sessions inspired by the Shut Up & Write model, I realized that what many writers lack is not talent but consistent writing habits.
My coaching focuses on practical strategies to help you gain confidence, stay accountable, and make real progress—whether you're starting a new project, stuck halfway through a manuscript, or struggling to maintain a regular writing practice.
Compétences
Luna
hors ligne •
Voir mes services
Mentorat en écriture
I will help you build a consistent writing habit
Traduction
I will translate your book from italian into english or viceversa
Expérience professionnelle
Freelance
9 yrs 8 mos
Published literary fiction author
Jan 2024 - Present • 2 yrs 4 mos
My short stories appeared in renowned literary magazines such as New World Writing and MORIA.
Translator and localization specialist
Jan 2019 - Present • 7 yrs 4 mos
- Produced high-quality translations (IT <> ENG) of fiction and non-fiction books, for client such as Stanford UP and other international publishers. - Wrote, edited and translated content for a growing portfolio of clients, including Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Casadei and many others. - Managed localization processes end-to-end. Routine tasks included setting up workflows, scouting freelancers, creating TOV guidelines and translation itself.
Senior Content Writer
Farfetch
Aug 2019 - Nov 2024 • 5 yrs 3 mos
Responsible for all the Italian marketing content on website and app, including editing, QA, CMS upload, translating, consultation.
