Je humaniserai et relirai un texte chinois traduit par IA

Je vais aider à transformer un texte en chinois simplifié, traduit par IA ou peu naturel, en un contenu clair, naturel et lisible.

En tant que locuteur natif mandarin avec un master en technologie médicale, je peux revoir la formulation, la grammaire, la fluidité, le ton et la clarté pour des sites web, applications, pages produits, courts articles, contenus liés à la santé, documents et textes marketing.

Ce que je peux faire :

- Peaufiner un texte traduit par machine

- Corriger les formulations maladroites ou robotiques

- Améliorer la grammaire et la lisibilité

- Rendre le texte final naturel

- Vérifier le ton, la structure et la clarté

- Comparer avec le texte source en anglais si fourni

Veuillez noter : je ne fournis pas de traduction certifiée, de conseils juridiques, de diagnostics ou de conseils en traitement médical. Pour les contenus liés à la santé, je ne fais qu'améliorer la clarté et la lisibilité linguistique.

Envoyez votre texte avant de commander si vous avez des doutes sur le nombre de mots ou le sujet.