Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire créativement votre chanson anglaise en sinhala
Waruni
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez adapter votre chanson anglaise en paroles sinhala naturelles et chantables tout en conservant l’émotion et le flux musical d’origine ?
Vous êtes au bon endroit !
Je suis une chanteuse professionnelle et auteure-compositrice expérimentée dans l’adaptation de chansons et l’enregistrement en studio. Je vais traduire et adapter soigneusement votre chanson anglaise en sinhala en veillant à ce que les paroles s’accordent parfaitement avec la mélodie, le rythme et l’expression.
- Ceci n’est pas une traduction mot à mot directe
- Votre chanson sonnera naturelle et prête à être interprétée en sinhala
Ce que vous recevrez
- Une adaptation lyrique sinhala de votre chanson anglaise
- Le sens et l’émotion préservés
- Les paroles ajustées pour correspondre à la mélodie et au timing
- Une écriture adaptée à la prononciation pour les chanteurs
- Une démo vocale guide pour aider à l’enregistrement ou à la performance
Ce que je besoin de votre part
- Les paroles originales en anglais
- Une version instrumentale ou une piste de référence
- Toute direction créative ou préférence de mood
⭐ Pourquoi travailler avec moi ?
- Compétence en langue sinhala-anglais
- Guide vocal sinhala avec document et audio
- Fichier de projet Cubase ou audio Mp3
- Traduction musicale (pas IA ni traduction littérale)
- Communication claire et collaboration conviviale pour l’artiste
Découvrez Waruni
Waruni
Voicalist : Translator : Content Writer
- DeSri Lanka
- Membre depuissept. 2021
- Dernière commande1 mois
Langues
Cinghalais, Anglais
Welcome to my profile! I’m a dedicated full-time freelancer from Sri Lanka with a strong background as an Administrative Officer in private sector, experienced in bookkeeping, data entry, content writing and handling social media management.
I specialize in Sinhala ↔ English translation (9+ years), audio transcription, voice-over services and documentation/data entry support. Also I'm working as a female vocal artist. I’m committed to accuracy, quality, and timely delivery. Let’s work together to achieve excellent results!
Traduction automatique
Mon portfolio
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S senaniw
Client récurrent
Australie
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
50 $US-100 $US
Prix
7 semaines
Durée
L 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S senaniw
Client récurrent
Australie
Thank you Waruni. Once again you delivered an exceptional product with translation of my english lyrics into Sinhala and then creatively sung as a guide for me to sing myself. The lyrics sheet and audio were of exceptional quality. I look forward to working with you again in a future project.
50 $US-100 $US
Prix
7 semaines
Durée
L Réponse du freelance
Utile?
