Je serai votre éditeur et correcteur de livres en arabe

Bonjour

Merhaba مرَحَّبَا !

Je m'appelle Marwa, je suis une traductrice professionnelle en arabe et en anglais, ainsi qu'une écrivaine créative.

J'aime collaborer avec des écrivains pour localiser leurs livres et contenus afin de s'adapter au marché du Moyen-Orient.

هل أنت جاهز للانطلاق إلى العالمية؟ اذا يمكنك الاعتماد على خدماتنا لكل ما يتعلق بالترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية لصياغة محتوى جذاب وإرسال رسائل قوية، لا شك أنها سوف تلقى الصدى المطلوب لدى فئة جمهورك المستهدف.

Je suis passionnée par les langues, les livres, les contes et la littérature.

Je propose des services de traduction et de correction de haute qualité, de l'anglais vers l'arabe ou vice versa.

Que votre document résulte d'une traduction ou ait été écrit à l'origine en arabe

Je suis là pour vous aider !

Je corrigerai votre contenu pour m'assurer qu'il est exempt d'erreurs, que la langue coule naturellement et qu'il est facilement compréhensible par des locuteurs natifs arabophones.

• ponctuation
• orthographe
• grammaire
• cohérence
• mise en forme (y compris polices, mise en page, numérotation)
• style
• clarté
• choix des mots
• structure des phrases
• cohérence

Toutes les informations fournies resteront strictement confidentielles

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet