Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Maddalena D.
@maddelli
Level 2
storytelling is my passion, travel my inspiration
Italie
Italien, Anglais, Allemand, Français
À propos de moi
Hi, my name is Maddalena and I've been building cross-cultural bridges for 30+ years, word upon word.
🔸 I'm Italian, with bilingual English skills and 25 years' professional experience as a translator.
🔸 I'm a fully accredited journalist and editor with strong proofreading and copy-editing skills, and a travel author with multiple guide books about Florence and Tuscany published by leading travel publishers.
🔸 As an SEO expert, over the past 20 years I've been a copy/content writer in different niches for a variety of web agencies and business clients, both in-house and as a freelancer.
Compétences
Maddalena D.
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will provide english to italian or italian to english translation
révision de textes
I will professionally proofread and edit english or italian texts
697 Avis
| (696) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 697
Trier par
Les plus pertinents
milliejones1
Client récurrent
Royaume-Uni
Utile?
lcastellanosp
Client récurrent
Venezuela
Utile?
hightopcreative
Client récurrent
Canada
Second time working together. Great attention to details. She made some changes to an existing SRT for a major streaming platform
Utile?
hightopcreative
Client récurrent
Canada
Very professional and understands the documentary and film workflow. I really appreciated her understanding of broadcast standards and delivery. Not just a translator but really an .srt expert
Utile?
lcastellanosp
Client récurrent
Venezuela
Great translation. Very responsible. Met the proposed deadline. Highly recommended!
Utile?
