Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will professionally proofread and edit english or italian texts
storytelling is my passion, travel my inspiration
Hi, my name is Maddalena and I've been building cross-cultural bridges for 30+ years, word upon word.
🔸 I'm Italian, with bilingual English skills and 25 years' professional experience as a transl...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
WHAT'S INCLUDED: I will proofread your English or Italian text for spelling, grammar, and punctuation, and provide basic style editing.
WHAT'S NOT INCLUDED: My default packages DO NOT include content editing and/or rewriting, nor revisions of machine-generated translations. Should you need such services, please get in touch for a custom offer.
HOW TO ORDER: Please ALWAYS contact me before ordering, so I can check your file and confirm the details. I will be happy to discuss larger packages, priority delivery, and custom orders.
PLEASE NOTE: If you place an order without prior communication and your requirements fall outside the scope of my gigs (as detailed above), I will have to cancel your order.
ABOUT ME: I am a bilingual Italian/English speaker, fully qualified journalist, expert writer, translator, and keen editor. Guaranteed professional quality & confidentiality.
Langue:
Anglais
•
Italien
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Description de produit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Avis
64 avis concernant ce service
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
N neoaid
Suisse
Collaboration en coursPerfect and easy to communicate with. I will order again.
50 $US
Prix
Utile?D 
danpossumato
États-Unis
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
50 $US
Prix
Utile?P productteam959
Royaume-Uni
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
50 $US
Prix
Utile?C costanzacalvio
Italie
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
50 $US
Prix
Utile?C christinejol652
Canada
Collaboration en coursMy recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
50 $US
Prix
M 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
64 avis concernant ce service
| (63) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
N neoaid
Suisse
Collaboration en coursPerfect and easy to communicate with. I will order again.
50 $US
Prix
Utile?D danpossumato
États-Unis
Maddalena was careful in her translation and made suggestions to improve some of my existing wording. She provided timely MSWord files with annotated suggestions. She was a pleasure to work with, and if I have need of her services again I will definitely retain her!
50 $US
Prix
Utile?P productteam959
Royaume-Uni
Excellent work, delivering the translations within the expected timeline and to a great quality
50 $US
Prix
Utile?C costanzacalvio
Italie
Lavoro strepitoso: rapido e molto molto accurato! La ricontatterò SICURAMENTE per altri lavori.
50 $US
Prix
Utile?C christinejol652
Canada
Collaboration en coursMy recent order was a bit more challenging due to limited information provided. After taking the time to write my version of a preferred copy, my seller had more clarity to complete task more favourable. Thank you kindly for all!
50 $US
Prix
M Réponse du freelance
Utile?
