Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai l'audio ou la vidéo en allemand et créerai des sous-titres
Correction professionnelle et transcription en allemand
En tant que locuteur natif allemand et auto-entrepreneur, je vous propose une assistance précise, fiable et professionnelle pour vos projets de texte et médias.
• Correction & relecture : Vérificatio...
À propos de ce service
Transcription allemande & sous-titres avec précision
Vous cherchez des transcriptions ou des sous-titres sans erreur ? En tant que locuteur natif allemand, je fournis un travail précis pour podcasts, vidéos YouTube, interviews ou réunions.
Mon offre :
- Transcription : Fidèle au mot près ou adaptée (allemand clair sans hésitations).
- Sous-titres : Fichiers .SRT/.VTT adaptés pour les réseaux sociaux.
- Relecture : Vérification approfondie de la grammaire et de la ponctuation.
Les packages en résumé :
- BASIC : Jusqu’à 10 minutes de texte (max. 2 locuteurs, audio clair).
- STANDARD : Jusqu’à 20 minutes de texte avec sous-titres (.SRT, max. 2 locuteurs).
- PREMIUM : Jusqu’à 40 minutes de texte avec sous-titres + horodatage (3+ locuteurs).
Vos avantages avec moi :
- 100% manuel : Travail manuel pur, pas de transcriptions erronées par IA.
- Facture avec TVA : Sur demande, je vous fournis une facture conforme avec TVA séparée.
- Discrétion & ponctualité : Livraison fiable et confidentialité absolue.
Important : En cas de mauvaise qualité audio ou d’accent marqué, contactez-moi AVANT la commande. Je suis impatient de collaborer avec vous !
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quel format livrez-vous la transcription et les sous-titres ?
La transcription vous sera fournie sous forme de fichier Word modifiable (.docx) et en PDF. Les sous-titres seront en format standard .SRT ou .VTT, que vous pouvez importer directement sur YouTube, LinkedIn, TikTok ou dans votre logiciel de montage vidéo.
Quelle est la différence entre transcription mot à mot et transcription adaptée ?
Une transcription mot à mot retranscrit chaque mot exactement. La transcription adaptée optimise légèrement la construction des phrases et élimine les mots de remplissage gênants comme "äh", "ähm" ou les répétitions. Le résultat est beaucoup plus professionnel à la lecture.
Reçois-je une facture conforme avec TVA séparée ?
Oui, tout à fait. Sur demande, je vous fournirai une facture conforme avec TVA séparée pour votre comptabilité. Il suffit de me le préciser après la commande.
Acceptez-vous aussi des fichiers avec mauvaise qualité audio ou accent marqué ?
Veuillez me contacter impérativement AVANT la commande et m’envoyer un court extrait audio. En cas de bruit de fond important ou d’accent extrême, le travail demande plus de temps, et je vous ferai une offre adaptée et équitable.
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes données et enregistrements ?
La discrétion est ma priorité. Tous les fichiers audio, vidéo ou texte que vous me confiez sont traités en toute confidentialité. Après la livraison et votre validation, toutes les données sont définitivement supprimées de mes systèmes.
